1
00:00:12,384 --> 00:00:16,448
- [അനൗൺസർ] പുതിയത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
BrainOp chiputilizing Lumerex's
പേറ്റൻ്റ് നേടിയ AI

2
00:00:16,450 --> 00:00:19,048
കട്ടിംഗുമായി കൂടിച്ചേർന്ന്
എഡ്ജ് മൈക്രോചിപ്പ് സാങ്കേതികവിദ്യ.

3
00:00:19,050 --> 00:00:22,480
ജീവിതത്തെ ലളിതമാക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ

4
00:00:22,482 --> 00:00:25,612
ഒരു വിപുലമായ ഒപ്പം
അവബോധജന്യമായ ഇൻ്റർഫേസ്

5
00:00:25,614 --> 00:00:28,746
അത് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഫിറ്റ്നസ് ബയോമെട്രിക്സിൽ നിന്ന്

6
00:00:28,748 --> 00:00:31,812
വെബ് ബ്രൗസിംഗിലേക്ക്, ലേക്ക്
ദൈനംദിന വാങ്ങലുകൾ.

7
00:00:31,814 --> 00:00:34,645
യാന്ത്രിക സ്കാനിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ

8
00:00:34,647 --> 00:00:37,577
തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ ഇടപെടാൻ
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തോടൊപ്പം.

9
00:00:37,579 --> 00:00:40,644
അത് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും.

10
00:00:40,646 --> 00:00:42,676
ഇത് ലോകമെമ്പാടും ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
ജീവിതം നിങ്ങളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

11
00:00:42,678 --> 00:00:47,109
കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
അത് നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

12
00:00:47,111 --> 00:00:48,542
വിപ്ലവകരമായ NexusTrack

13
00:00:48,544 --> 00:00:50,711
അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു
യാത്രാ വ്യവസായം

14
00:00:51,576 --> 00:00:53,441
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ
കാപ്സ്യൂൾ ട്രാൻസ്പോർട്ടുകൾ.

15
00:00:53,443 --> 00:00:55,240
ഇപ്പോൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
BrainOp ചിപ്പ്.

16
00:00:55,242 --> 00:00:58,074
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കുക.

17
00:00:58,076 --> 00:00:59,140
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലളിതമാക്കുക.

18
00:00:59,142 --> 00:01:01,440
മികവ് കൈവരിക്കുക.

19
00:01:01,442 --> 00:01:02,405
ഇതിനായി ഇന്ന് Lumerex-നെ ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക

20
00:01:02,407 --> 00:01:05,906
ഭാവിയിൽ ചേരുക.

21
00:01:05,908 --> 00:01:07,072
BrainOp രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതും
ലുമെറെക്സ് നിർമ്മിച്ചത്.

22
00:01:07,074 --> 00:01:08,938
(നാടക സംഗീതം)

23
00:01:08,940 --> 00:01:11,938
(സ്ഥിരമായ മുഴക്കം)

24
00:01:11,940 --> 00:01:14,403
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

25
00:01:14,405 --> 00:01:18,805
(സ്ഥിരമായ മുഴക്കം)

26
00:01:22,837 --> 00:01:27,503
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

27
00:01:32,436 --> 00:01:36,800
[ഗാർഡ്] - നിർത്തുക.

28
00:01:36,802 --> 00:01:38,401
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

29
00:01:40,034 --> 00:01:44,667
ശരി, അപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

30
00:01:47,733 --> 00:01:52,430
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെക്കുക
ഫക്കിംഗ് കഫുകളിൽ

31
00:01:52,432 --> 00:01:56,431
നിങ്ങളുടെ കാലുകളും.

32
00:01:56,898 --> 00:01:58,464
ഓ, അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

33
00:02:00,296 --> 00:02:01,995
ഹേയ്?

34
00:02:01,997 --> 00:02:03,394
- ശരി, കുറ്റവാളികൾ.

35
00:02:03,396 --> 00:02:05,697
NexusTrack-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

36
00:02:06,129 --> 00:02:08,629
ശരി, സ്ത്രീകളേ ഇരിക്കൂ.

37
00:02:10,528 --> 00:02:12,993
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും

38
00:02:12,995 --> 00:02:14,828
നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്

39
00:02:16,427 --> 00:02:19,760
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
നരകത്തിൽ നിത്യതയുടെ ബാക്കി.

40
00:02:21,559 --> 00:02:23,859
ഞാൻ പറക്കില്ല
ഒരു റോളിംഗ് ഡോനട്ടിനോട് ഫക്കിംഗ്

41
00:02:25,893 --> 00:02:29,057
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്,

42
00:02:29,059 --> 00:02:31,258
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

43
00:02:31,357 --> 00:02:34,755
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ.

44
00:02:34,757 --> 00:02:36,857
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

45
00:02:38,057 --> 00:02:39,823
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
മികച്ച ഫക്കിംഗ് പെരുമാറ്റം.

46
00:02:40,157 --> 00:02:43,522
നിങ്ങളല്ലേ, കുറ്റവാളികളേ?

47
00:02:45,388 --> 00:02:49,886
- ഫ്ലിൻ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്
NexusTrack-ലെ സമയം.

48
00:02:49,888 --> 00:02:53,586
- നന്നായി,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റൂക്ക്.

49
00:02:54,720 --> 00:02:56,687
ഷിറ്റ് കറയേക്കാൾ നല്ലത്
ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന ബസുകൾ.

50
00:02:57,353 --> 00:02:59,886
- അവർക്ക് യാത്രക്കാരെ കിട്ടി
തടവുകാരുമായി ഇടകലർന്നു

51
00:03:00,952 --> 00:03:03,616
ഒരു ട്യൂബിൽ ചരക്കുമായി കലർത്തി.

52
00:03:03,618 --> 00:03:06,116
എന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
തെറ്റായി പോകുമോ, മനുഷ്യാ?

53
00:03:06,118 --> 00:03:07,816
- അതേ ട്യൂബ്,
പ്രത്യേക ഘടകങ്ങൾ.

54
00:03:07,818 --> 00:03:10,183
അവർ ലിങ്ക് ചെയ്യും
DC ക്യാപ്‌സ്യൂളിലേക്ക്,

55
00:03:10,984 --> 00:03:12,648
എന്നിട്ട് ഗ്യാസിൽ ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
ചേമ്പർ, വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും.

56
00:03:12,650 --> 00:03:16,213
ഫെയറി ബോയ്, നിങ്ങളുടെ വയറ് ശരിയാക്കുക.

57
00:03:16,215 --> 00:03:18,880
(തടവുകാരൻ ചിരിക്കുന്നു)

58
00:03:18,882 --> 00:03:21,581
- [ബോസ്] കൊണ്ടുവരിക
അവസാന രണ്ട്, അവരെ പൂട്ടുക.

59
00:03:22,815 --> 00:03:25,747
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

60
00:03:29,579 --> 00:03:33,711
- വൂ!

61
00:03:33,713 --> 00:03:35,212
അതെ! (ചിരിക്കുന്നു)

62
00:03:39,211 --> 00:03:43,375
- നമുക്ക് പോകാം!
- വൂ!

63
00:03:43,377 --> 00:03:45,644
(വൈദ്യുതി വെട്ടിമാറ്റൽ)

64
00:03:46,110 --> 00:03:48,710
- അതെ മനുഷ്യാ! അത് സേവിക്കുക.

65
00:03:50,475 --> 00:03:52,609
- യേശുക്രിസ്തു!
- ആ പന്നികളെ ഭോഗിക്കുക!

66
00:03:54,609 --> 00:03:57,207
(തീവ്രമായ സംഗീതം)
(വൈദ്യുതി വെട്ടിമാറ്റൽ)

67
00:04:10,939 --> 00:04:15,369
(നാടക സംഗീതം)

68
00:04:15,371 --> 00:04:17,671
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

69
00:04:23,137 --> 00:04:26,834
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറിയോടെ,

70
00:04:26,836 --> 00:04:29,502
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
സ്ത്രീകളെ വിടൂ.

71
00:04:32,634 --> 00:04:36,999
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

72
00:04:37,001 --> 00:04:38,767
മൃതദേഹം എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

73
00:04:40,333 --> 00:04:42,667
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വാതിൽ കർശനമായി അടയ്ക്കുക.

74
00:04:43,866 --> 00:04:46,298
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

75
00:04:52,364 --> 00:04:57,196
(തീവ്രമായ സിന്ത് സംഗീതം)

76
00:05:06,029 --> 00:05:10,661
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

77
00:05:16,226 --> 00:05:20,859
(തടവുകാരൻ ചിരിക്കുന്നു)

78
00:05:22,992 --> 00:05:27,624
(തീവ്രമായ സിന്ത് സംഗീതം)

79
00:06:06,018 --> 00:06:10,683
(തീവ്രമായ സിന്ത് സംഗീതം തുടരുന്നു)

80
00:06:54,540 --> 00:06:59,407
(തീവ്രമായ സിന്ത് സംഗീതം തുടരുന്നു)

81
00:07:32,034 --> 00:07:36,397
(നാടക സംഗീതം)

82
00:07:36,399 --> 00:07:39,366
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

83
00:07:40,799 --> 00:07:42,698
(ബീപ്പിംഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക)

84
00:07:54,262 --> 00:07:58,593
- ശരി, അത് മോശമായിരിക്കില്ല.

85
00:07:58,595 --> 00:08:00,927
- ഇത് പൂച്ചകളെ മേയിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

86
00:08:00,929 --> 00:08:02,526
ഇപ്പോൾ ഇവ രണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
വൈകി, അവർ ക്യാപ്റ്റൻമാരാണ്.

87
00:08:02,528 --> 00:08:05,361
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

88
00:08:07,427 --> 00:08:08,858
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഒരു മാലാഖ ആയിരുന്നില്ല.

89
00:08:08,860 --> 00:08:10,625
എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ലിയറിനോട് ചെയ്തോ?

90
00:08:10,627 --> 00:08:13,224
നീ ഒരു വിഡ്ഢി രാക്ഷസനായിരുന്നു.

91
00:08:13,226 --> 00:08:14,457
- (ചിരിക്കുന്നു) ശരി, അതെ.

92
00:08:14,459 --> 00:08:17,091
ഞങ്ങൾ കലക്കി,

93
00:08:17,093 --> 00:08:17,890
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകില്ല
ദേശീയതയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ.

94
00:08:17,892 --> 00:08:21,456
- എം.എം.

95
00:08:21,458 --> 00:08:22,090
- എനിക്കറിയില്ല,
എന്തോ ശരിയല്ല.

96
00:08:22,092 --> 00:08:25,421
- അതെ.

97
00:08:25,423 --> 00:08:26,254
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
അവരെ യാത്ര ചെയ്യണമായിരുന്നു

98
00:08:26,256 --> 00:08:27,521
അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ചുകൾക്കൊപ്പം.

99
00:08:27,523 --> 00:08:29,457
- ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ക്യാപ്റ്റന്മാരാക്കി.

100
00:08:30,189 --> 00:08:33,253
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

101
00:08:33,255 --> 00:08:34,486
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
അവർ അവിടെ എത്തുമെന്ന്.

102
00:08:34,488 --> 00:08:36,419
ഈ പതിവ് മുഴുവൻ വീഴുന്നു
അവരെ കൂടാതെ.

103
00:08:36,421 --> 00:08:38,622
- നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

104
00:08:39,621 --> 00:08:41,420
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒന്നാണെങ്കിൽ
സൈന്യം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്,

105
00:08:42,021 --> 00:08:43,652
വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

106
00:08:43,654 --> 00:08:46,119
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

107
00:08:46,319 --> 00:08:47,718
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് മറ്റൊരാളെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

108
00:08:47,720 --> 00:08:50,152
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
മതി എന്നെ ബഹുമാനിക്കൂ.

109
00:08:50,218 --> 00:08:52,285
എന്ത്?

110
00:08:54,619 --> 00:08:55,849
- ടെസ്സ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പരിശീലകനാണ്.

111
00:08:55,851 --> 00:08:57,415
പെൺകുട്ടികൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

112
00:08:57,417 --> 00:08:58,716
- അതെ, അല്ല
കാണിക്കാൻ മതി

113
00:08:58,718 --> 00:08:59,882
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
വർഷത്തിലെ ദിവസം.

114
00:08:59,884 --> 00:09:02,450
- അവരെ കുറച്ച് ഇളക്കുക.

115
00:09:03,817 --> 00:09:05,981
അത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ കുറ്റമാണ്.

116
00:09:05,983 --> 00:09:07,180
കണ്ടെത്താൻ ഡിസിയിലേക്ക് ഒരു മുഴുവൻ യാത്രയും ലഭിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ശരി?

117
00:09:07,182 --> 00:09:10,146
അത് മറന്നേക്കൂ. അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, അതെ?

118
00:09:10,148 --> 00:09:12,781
- അതെ.

119
00:09:12,848 --> 00:09:13,913
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

120
00:09:13,915 --> 00:09:15,946
- ഓ, അതെ?

121
00:09:15,948 --> 00:09:17,578
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആകെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

122
00:09:17,580 --> 00:09:19,447
- [ഹെതർ] നമുക്ക് ഇത് നഷ്ടമായാൽ
തീവണ്ടി, ഞങ്ങൾ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

123
00:09:20,146 --> 00:09:21,911
പരിശീലകർ ചെയ്യും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക.

124
00:09:21,913 --> 00:09:23,444
- [മേരി] അവർക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റന്മാരാണ്.

125
00:09:23,446 --> 00:09:25,844
- നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ടീമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

126
00:09:25,846 --> 00:09:26,943
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ താമസിച്ചു
കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക.

127
00:09:26,945 --> 00:09:29,144
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

128
00:09:29,244 --> 00:09:32,244
- ലജ്ജാകരമായ കാര്യം പറയുമ്പോൾ,

129
00:09:32,577 --> 00:09:34,442
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്
നേരത്തെ, ഞാൻ, ഞാൻ -

130
00:09:34,444 --> 00:09:36,508
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:09:36,510 --> 00:09:38,908
- അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം.

132
00:09:38,910 --> 00:09:41,307
- ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
- ആരാ.

133
00:09:41,309 --> 00:09:42,840
അവർ ആ ചിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഇതിനകം ചെക്ക്-ഇൻ കാര്യം?

134
00:09:42,842 --> 00:09:46,206
- അതെ.

135
00:09:46,208 --> 00:09:47,709
ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പ്രചരണം പോറ്റുക.

136
00:09:48,975 --> 00:09:50,505
- [അനൗൺസർ]എല്ലാ ദിവസവും
സ്വയമേവയുള്ള വാങ്ങലുകൾ-

137
00:09:50,507 --> 00:09:52,205
- എന്തൊരു കുണ്ണ.
- നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ

138
00:09:52,207 --> 00:09:53,871
തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ ഇടപെടാൻ
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തോടൊപ്പം.

139
00:09:53,873 --> 00:09:56,938
അത് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും.

140
00:09:56,940 --> 00:10:00,037
ഇത് ലോകമെമ്പാടും ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
ജീവിതം നിങ്ങളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

141
00:10:00,039 --> 00:10:03,470
കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
അത് നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

142
00:10:03,472 --> 00:10:05,070
വിപ്ലവകരമായ NexusTrack

143
00:10:05,072 --> 00:10:07,271
അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു
യാത്രാ വ്യവസായം

144
00:10:08,137 --> 00:10:10,002
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ
കാപ്സ്യൂൾ ട്രാൻസ്പോർട്ടുകൾ.

145
00:10:10,004 --> 00:10:11,802
ഇപ്പോൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
BrainOp ചിപ്പ്.

146
00:10:11,804 --> 00:10:14,400
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കുക.

147
00:10:14,402 --> 00:10:15,467
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലളിതമാക്കുക.

148
00:10:15,469 --> 00:10:17,567
മികവ് കൈവരിക്കുക.

149
00:10:17,569 --> 00:10:18,901
ഇതിനായി ഇന്ന് Lumerex-നെ ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക

150
00:10:18,903 --> 00:10:21,666
ഭാവിയിൽ ചേരുക.

151
00:10:21,668 --> 00:10:24,033
BrainOp രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതും
ലുമെറെക്സ് നിർമ്മിച്ചത്.

152
00:10:24,035 --> 00:10:25,899
- നിർബന്ധമായും
അഞ്ച് വർഷം, കാണുക.

153
00:10:25,901 --> 00:10:28,832
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ചിപ്പ് ലഭിക്കുന്നില്ല.

154
00:10:28,834 --> 00:10:30,464
- [അനൗൺസർ]അവസാനം
യാത്രക്കാരെ വിളിക്കുക

155
00:10:30,466 --> 00:10:32,264
6:15 PM NexusTrack-ൽ
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക്.

156
00:10:32,266 --> 00:10:35,499
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
മൂന്ന് ഉടനെ.

157
00:10:35,632 --> 00:10:38,964
- ഓ ഷിറ്റ്, നമുക്ക് പോകണം.
- വരിക.

158
00:10:38,966 --> 00:10:41,562
[സുരക്ഷ]- ചിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

159
00:10:41,564 --> 00:10:43,829
[അനൗസർ] - അവസാന കോൾ
6:15 PM-ന് യാത്രക്കാർ
നെക്സസ്ട്രാക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക്.

160
00:10:43,831 --> 00:10:48,263
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
മൂന്ന് ഉടനെ.

161
00:10:48,730 --> 00:10:51,496
ഇതാണ് ഫൈനൽ
ഇന്നത്തെ NexusTrack.

162
00:10:52,762 --> 00:10:55,195
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

163
00:10:57,062 --> 00:10:59,227
- ഹായ്.

164
00:11:01,062 --> 00:11:02,892
നിർത്തുക.

165
00:11:02,894 --> 00:11:04,660
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

166
00:11:06,460 --> 00:11:07,390
- ആധുനിക യുഗത്തിന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്

167
00:11:07,392 --> 00:11:10,991
അത് നിങ്ങളുടെ ബയോകെമുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

168
00:11:10,993 --> 00:11:12,890
യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗമാണിത്.

169
00:11:12,892 --> 00:11:14,656
- ഓ, വരൂ. ശരിക്കും?

170
00:11:14,658 --> 00:11:17,291
- ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി വാർത്ത.

171
00:11:17,958 --> 00:11:19,355
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? സെനറ്റർ ഹില്ലിൻ.

172
00:11:19,357 --> 00:11:21,622
ബയോടെക് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പുതിയ ഭാവിയാണ്.

173
00:11:21,624 --> 00:11:23,588
- ഓ, അങ്ങനെ വാർത്തയും
രാഷ്ട്രീയക്കാർ പറഞ്ഞു

174
00:11:23,590 --> 00:11:25,888
അതു സത്യമായിരിക്കണം.

175
00:11:25,890 --> 00:11:27,456
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.

176
00:11:29,322 --> 00:11:30,689
- ദൈവമേ, ഈ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

177
00:11:33,155 --> 00:11:35,521
- കോച്ചുകൾ എവിടെയാണ്?

178
00:11:38,154 --> 00:11:39,084
- അവർ പ്ലാറ്റ്ഫോം പറഞ്ഞു
മൂന്ന് 6:00 PM.

179
00:11:39,086 --> 00:11:41,785
- ഞങ്ങൾക്ക് ചിപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

180
00:11:41,787 --> 00:11:42,818
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

181
00:11:42,820 --> 00:11:44,383
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

182
00:11:44,385 --> 00:11:45,483
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും 100% മനുഷ്യൻ.

183
00:11:45,485 --> 00:11:47,984
- (ചിരിക്കുന്നു) കൂടെ
സാങ്കേതികവിദ്യയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം,

184
00:11:47,986 --> 00:11:49,549
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒന്ന് ലഭിക്കാൻ ആദ്യം വരിയിൽ.

185
00:11:49,551 --> 00:11:51,449
- അതെ, ഇല്ല, നന്ദി.
അത് കഠിനമായ പാസ് ആണ്.

186
00:11:51,451 --> 00:11:53,318
- അതെ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് ഇറങ്ങും
ആരെങ്കിലും എന്നെ ചതിക്കും മുമ്പ്.

187
00:11:53,952 --> 00:11:57,317
- ശരി, മിസ് ബാഡാസ്.

188
00:11:58,750 --> 00:12:00,048
ഞാൻ അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായി എടുക്കുന്നു
കോഴ്സുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:12:00,050 --> 00:12:02,547
- അതെ, അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ശരി.

190
00:12:02,549 --> 00:12:04,449
ശരി, എനിക്ക് കാണിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.

191
00:12:10,948 --> 00:12:15,611
- ക്ഷമിക്കണം.

192
00:12:15,613 --> 00:12:16,878
- ഹലോ, സൂസന്ന.
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

193
00:12:16,880 --> 00:12:19,778
- ഡയറ്റ് സോഡയും ന്യൂട്രി-ബാറും.

194
00:12:19,780 --> 00:12:20,910
- നന്ദി സൂസന്ന.
(വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ വീർസ്)

195
00:12:20,912 --> 00:12:24,612
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

196
00:12:26,878 --> 00:12:31,508
- കാത്തിരിക്കേണ്ട, ഇല്ല.

197
00:12:31,510 --> 00:12:34,341
എൻ്റെ ന്യൂട്രി-ബാർ കുടുങ്ങി.
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

198
00:12:34,343 --> 00:12:37,173
- [മിഷേൽ AI]ദയവായി
യന്ത്രം കുലുക്കരുത്

199
00:12:37,175 --> 00:12:38,676
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും
സുരക്ഷയെ അറിയിക്കുക.

200
00:12:41,475 --> 00:12:45,806
- തൽക്ഷണ കർമ്മം. (ചിരിക്കുന്നു)

201
00:12:45,808 --> 00:12:49,240
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

202
00:12:50,941 --> 00:12:55,537
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ ഡാറ്റ ഡാഗർ ആണ്.

203
00:12:55,539 --> 00:12:57,004
ഇതാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്
ഒരു ചിപ്പിലേക്കുള്ള കാര്യം

204
00:12:57,006 --> 00:12:57,836
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കേണ്ടതിനാൽ.

205
00:12:57,838 --> 00:13:00,369
(ഉപകരണം ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

206
00:13:00,371 --> 00:13:02,705
(വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ വീർസ്)

207
00:13:04,971 --> 00:13:08,834
- നിങ്ങളെ നോക്കൂ, മിസ് ഹാക്കർ.

208
00:13:08,836 --> 00:13:10,801
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

209
00:13:10,803 --> 00:13:12,768
- ഇല്ല, അല്ല.

210
00:13:12,770 --> 00:13:14,633
ആ തെണ്ടി അതിന് പണം കൊടുത്തു.

211
00:13:14,635 --> 00:13:15,900
(മേരി ചിരിക്കുന്നു)
(സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

212
00:13:15,902 --> 00:13:17,735
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

213
00:13:22,668 --> 00:13:28,064
- ഹേയ്.

214
00:13:28,066 --> 00:13:30,031
- [ഡോണ] നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ
വരുന്നില്ല. - അതെ, ഇല്ല
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരുന്നു.

215
00:13:30,033 --> 00:13:31,430
- [ഡോണ] ഞങ്ങൾ
മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു.

216
00:13:31,432 --> 00:13:32,830
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവസാന നിമിഷം കിട്ടും
ഇതുപോലെ വിളിക്കൂ.

217
00:13:32,832 --> 00:13:34,031
- ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർപോൾ ഏജൻ്റാണ്, ഡോണ.

218
00:13:34,033 --> 00:13:35,996
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

219
00:13:35,998 --> 00:13:37,162
ഒരു ബന്ദിയാക്കുമ്പോൾ a
ഞാൻ പെട്രോൾ പമ്പിൽ ആയിരിക്കുമോ?

220
00:13:37,164 --> 00:13:39,164
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കണോ?

221
00:13:39,231 --> 00:13:41,695
- [ഡോണ] പിന്നെ സമയമുണ്ട്

222
00:13:41,697 --> 00:13:43,094
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു
ഒരു റോഡ് റേജ് സംഭവം.

223
00:13:43,096 --> 00:13:44,495
- അല്ല. വരൂ,
അത് ന്യായമല്ല.

224
00:13:44,497 --> 00:13:46,060
അതായിരുന്നില്ല, ഇല്ല
ഒരു റോഡ് രോഷമായിരുന്നില്ല.

225
00:13:46,062 --> 00:13:47,694
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു ഭീകരാക്രമണം.

226
00:13:47,696 --> 00:13:49,594
- എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഡോണ.

227
00:13:49,596 --> 00:13:51,192
- [ഡോണ] ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഇനി അവൾക്ക്, ഗ്രേ.

228
00:13:51,194 --> 00:13:53,192
- ഹേയ്, എനിക്കില്ല
പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരി?

229
00:13:53,194 --> 00:13:55,226
- [ഡോണ] ഇനി വേണ്ട
ഒഴികഴിവുകൾ, ഇനി വീരവാദങ്ങൾ വേണ്ട.

230
00:13:55,228 --> 00:13:57,225
- അതെ, ഞാൻ, ഞാൻ ശരിയാണ്
ഇവിടെ ട്രെയിനിൽ

231
00:13:57,227 --> 00:13:59,158
ഞാൻ കയറുന്നു
അടുത്ത കാപ്സ്യൂൾ.

232
00:13:59,160 --> 00:14:00,425
- [ഡോണ] ഇവിടെ വരൂ
നിൻ്റെ മകളെ കാണൂ.

233
00:14:00,427 --> 00:14:03,393
- ശരി.

234
00:14:03,560 --> 00:14:05,190
ഞാൻ ഡിസി സ്റ്റേഷനിൽ കാണാം.

235
00:14:05,192 --> 00:14:06,123
- [ഡോണ] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു റൈഡ് ഷെയർ എടുക്കുക.

236
00:14:06,125 --> 00:14:07,590
(സെൽഫോൺ ബീപ്പ്)

237
00:14:07,592 --> 00:14:10,191
- എത്ര മനോഹരം.

238
00:14:11,357 --> 00:14:12,724
- [മിഷേൽ AI] ചിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

239
00:14:12,925 --> 00:14:14,758
(ഉപകരണം ബീപ് ചെയ്യുന്നു)

240
00:14:14,891 --> 00:14:17,157
(ഉപകരണം മുഴങ്ങുന്നു)

241
00:14:19,156 --> 00:14:20,521
- ഓ, എന്ത് പറ്റി?

242
00:14:20,523 --> 00:14:22,487
- BrainOp ചിപ്പൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

243
00:14:22,489 --> 00:14:24,053
ദയവായി പുറകിൽ ചേരുക
ചിപ്പ് ചെയ്യാത്ത ലൈൻ.

244
00:14:24,055 --> 00:14:27,352
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

245
00:14:27,354 --> 00:14:28,352
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
ആ ഫക്കിംഗ് ലൈനിൻ്റെ.

246
00:14:28,354 --> 00:14:30,152
- ദയവായി അശ്ലീലം ഒഴിവാക്കുക.

247
00:14:30,154 --> 00:14:31,786
- സർ, സർ, നിങ്ങൾ
ശാന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

248
00:14:31,788 --> 00:14:34,053
(നാടക സംഗീതം)

249
00:14:38,219 --> 00:14:42,584
ആ പങ്കിനെ നിർത്തൂ!

250
00:14:42,586 --> 00:14:44,552
- ഹാവൂ! അയ്യോ!

251
00:14:45,585 --> 00:14:46,616
(NexusTrack ഓഫീസർ നിലവിളിക്കുന്നു)

252
00:14:46,618 --> 00:14:49,183
(കിക്ക് തഡ്സ്)

253
00:14:50,717 --> 00:14:54,648
- [റോഡ്] ബിച്ച്.

254
00:14:54,650 --> 00:14:55,714
- അവിടെ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്.

255
00:14:55,716 --> 00:14:57,848
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

256
00:14:57,850 --> 00:14:59,014
- കോച്ച് അത്ര മോശക്കാരനാണ്.

257
00:14:59,016 --> 00:15:01,282
- നന്ദി, മാഡം,

258
00:15:02,749 --> 00:15:04,846
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

259
00:15:04,848 --> 00:15:05,812
- കോച്ച് വരെ നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ആ പയ്യൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ചവിട്ടി.

260
00:15:05,814 --> 00:15:08,913
- നല്ല നീക്കങ്ങൾ.

261
00:15:08,915 --> 00:15:09,912
അവർ പഠിപ്പിച്ചത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ചിയർ ക്യാമ്പിൽ എന്ന്.

262
00:15:09,914 --> 00:15:12,645
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

263
00:15:12,647 --> 00:15:13,845
രണ്ട് ടൂറുകളിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.

264
00:15:13,847 --> 00:15:15,110
- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

265
00:15:15,112 --> 00:15:16,677
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

266
00:15:16,679 --> 00:15:18,610
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മറ്റ് ദൗത്യങ്ങൾ.

267
00:15:18,612 --> 00:15:21,276
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വദേശികൾക്ക് ഡി.സി.

268
00:15:21,278 --> 00:15:22,576
- ശരി, അവർ
നല്ല കൈകളിൽ.

269
00:15:22,578 --> 00:15:25,875
ലേഡീസ്.

270
00:15:25,877 --> 00:15:27,310
- അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഒഴികഴിവ്?

271
00:15:28,744 --> 00:15:31,509
(NexusTrack whirring)

272
00:15:39,275 --> 00:15:44,107
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

273
00:15:58,237 --> 00:16:02,601
(കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്)

274
00:16:02,603 --> 00:16:05,136
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

275
00:16:11,035 --> 00:16:15,132
(കീപാഡ് ബീപ്പുകൾ)

276
00:16:15,134 --> 00:16:16,668
(വാതിൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

277
00:16:17,700 --> 00:16:19,333
- രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

278
00:16:22,433 --> 00:16:23,297
യാത്രക്കാർ ആയിരിക്കും
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബോർഡിംഗ്.

279
00:16:23,299 --> 00:16:27,531
ഡാരിൽ എവിടെ?

280
00:16:27,533 --> 00:16:29,265
ഡാരിൽ എവിടെ?

281
00:16:31,031 --> 00:16:32,598
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:16:33,031 --> 00:16:33,862
- അല്ലേ?
(പഞ്ച് തഡ്സ്)

283
00:16:33,864 --> 00:16:35,862
(കിക്ക് തഡ്സ്)

284
00:16:35,864 --> 00:16:38,664
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

285
00:16:47,896 --> 00:16:52,561
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്)

286
00:16:56,493 --> 00:17:00,757
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

287
00:17:00,759 --> 00:17:01,657
- [ലച്ലൻ]വളരെ നല്ലത്.

288
00:17:01,659 --> 00:17:02,991
സമയമായി.

289
00:17:02,993 --> 00:17:03,957
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ AI ഉപയോഗിക്കണോ?

290
00:17:03,959 --> 00:17:06,222
- AI-ക്ക് AI-യെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

291
00:17:06,224 --> 00:17:07,923
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നിങ്ങൾ
അത് അറിയണം.

292
00:17:07,925 --> 00:17:11,321
അതിന് ക്രമരഹിതമായ ഒരു മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം ആവശ്യമാണ്

293
00:17:11,323 --> 00:17:12,622
സ്ഥാനം മറികടക്കാൻ
കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ, മിക്.

294
00:17:12,624 --> 00:17:15,320
- എനിക്ക് വേണ്ട
ഇത് ചെയ്യൂ, ലച്ലാൻ.

295
00:17:15,322 --> 00:17:16,854
- [ലാച്ലാൻ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

296
00:17:16,856 --> 00:17:19,587
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

297
00:17:19,589 --> 00:17:21,186
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും
മകളുടെ നിമിത്തം, അല്ലേ?

298
00:17:21,188 --> 00:17:22,386
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
അവളെ പരിപാലിക്കും.

299
00:17:22,388 --> 00:17:25,255
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

300
00:17:25,755 --> 00:17:28,619
- നിങ്ങൾ മെയിൻഫ്രെയിം ഹാക്ക് ചെയ്യുക

301
00:17:28,621 --> 00:17:29,785
എനിക്ക് പ്രവേശനം തരൂ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും,

302
00:17:29,787 --> 00:17:32,319
അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മിക്.

303
00:17:33,386 --> 00:17:34,753
- നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കും.

304
00:17:37,819 --> 00:17:40,452
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

305
00:17:52,983 --> 00:17:57,616
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

306
00:18:19,410 --> 00:18:23,475
- ഹേയ്.

307
00:18:23,477 --> 00:18:25,042
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

308
00:18:25,543 --> 00:18:27,076
- അതെ അതെ.

309
00:18:27,510 --> 00:18:28,574
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

310
00:18:28,576 --> 00:18:29,507
- ശരി.

311
00:18:29,509 --> 00:18:31,139
- നന്നായി,

312
00:18:31,141 --> 00:18:32,575
കോച്ച്, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

313
00:18:34,041 --> 00:18:34,839
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ശരിക്കും പെട്ടെന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും?

314
00:18:34,841 --> 00:18:37,341
- തീർച്ചയായും.

315
00:18:38,174 --> 00:18:40,407
- ഉം, വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ
ഒരു തരത്തിൽ കഠിനമായിരുന്നു.

316
00:18:41,607 --> 00:18:45,507
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരുപാട് തർക്കിച്ചു.

317
00:18:46,506 --> 00:18:48,539
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.

318
00:18:51,037 --> 00:18:52,705
- ഇത് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമാണ്

319
00:18:54,605 --> 00:18:56,134
എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ നടുവിൽ പിടിച്ചു

320
00:18:56,136 --> 00:18:58,535
ഇപ്പോൾ അത് ബാധിക്കുന്നു
എൻ്റെ സൗഹൃദങ്ങൾ

321
00:18:58,537 --> 00:19:00,303
സത്യസന്ധമായി, അത് വെറുതെയാണ്
എല്ലാറ്റിനെയും ബാധിക്കുന്നു.

322
00:19:02,236 --> 00:19:04,336
- അതിനാണോ നീ
രണ്ടുപേർക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായോ?

323
00:19:06,468 --> 00:19:09,435
- അതെ, ഒരുതരം.

324
00:19:09,768 --> 00:19:11,468
ദൈവമേ, അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

325
00:19:12,400 --> 00:19:13,832
ഞങ്ങൾ ഈ വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
എന്നിട്ട് ടാക്സി പുറപ്പെട്ടു.

326
00:19:13,834 --> 00:19:15,998
- ശരി, അടുത്ത തവണ
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കാമോ?

327
00:19:16,000 --> 00:19:18,664
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

328
00:19:18,666 --> 00:19:20,197
- എനിക്കറിയാം, ഇത് വെറുതെയാണ്
ചിയർ ക്യാപ്റ്റൻ ആകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

329
00:19:20,199 --> 00:19:25,263
എല്ലാവരും എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

330
00:19:25,265 --> 00:19:26,763
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വീഴുമ്പോൾ
ഉള്ളിൽ വേറിട്ട്.

331
00:19:26,765 --> 00:19:28,731
- ശരി, നല്ല കാര്യം
ഒരു ചിയർ ക്യാപ്റ്റൻ ആയതിനെക്കുറിച്ച്

332
00:19:30,164 --> 00:19:33,361
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

333
00:19:33,363 --> 00:19:36,463
ശരി?

334
00:19:37,896 --> 00:19:39,193
നിങ്ങളുടെ ടീം ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

335
00:19:39,195 --> 00:19:40,694
കാരണം അല്ല
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷ കഴിവുകൾ,

336
00:19:40,696 --> 00:19:42,995
എന്നാൽ കാരണം
നിങ്ങൾ ആയ വ്യക്തി.

337
00:19:43,528 --> 00:19:46,094
അത് ഓർക്കുക.

338
00:19:46,862 --> 00:19:48,158
- ശരി. നന്ദി.

339
00:19:48,160 --> 00:19:50,024
ഞാൻ, അത് ശരിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

340
00:19:50,026 --> 00:19:52,460
- ദേശക്കാർക്ക് ചെയ്യാം
ഒരു മത്സരം ആകുക,

341
00:19:53,693 --> 00:19:56,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതും ഒരു
നമുക്കൊരുമിക്കാനുള്ള അവസരം,

342
00:19:57,292 --> 00:19:59,923
മറക്കാനാവാത്ത ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

343
00:19:59,925 --> 00:20:02,658
അതിനാൽ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ശരി?

344
00:20:03,558 --> 00:20:05,822
- ശരി, ശരി.

345
00:20:05,824 --> 00:20:07,121
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

346
00:20:07,123 --> 00:20:08,724
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്

347
00:20:09,523 --> 00:20:11,855
നിന്നെ എനിക്കായി ലഭിക്കാൻ
പരിശീലകനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും.

348
00:20:11,857 --> 00:20:14,356
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

349
00:20:15,822 --> 00:20:19,422
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.

350
00:20:20,020 --> 00:20:21,719
- ശരി. ഉറപ്പാണോ?

351
00:20:21,721 --> 00:20:22,752
- അതെ.
- ശരി.

352
00:20:22,754 --> 00:20:24,018
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

353
00:20:24,020 --> 00:20:26,320
(ബീപ്പിംഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക)

354
00:20:27,353 --> 00:20:28,585
- സിവിലിയനെ ഹാക്കിംഗ്
ചിപ്‌സിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

355
00:20:28,587 --> 00:20:30,550
ഞാൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
പൊതു പ്രൊഫൈൽ ഹാക്ക്

356
00:20:30,552 --> 00:20:32,752
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നേടും
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രവേശനം.

357
00:20:37,751 --> 00:20:42,183
- നിനക്ക് പറയാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

358
00:20:49,649 --> 00:20:53,813
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.

359
00:20:53,815 --> 00:20:55,748
- എന്ത് പറ്റി?

360
00:20:56,581 --> 00:20:58,111
നിങ്ങൾ സഖാക്കളാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.

361
00:20:58,113 --> 00:20:59,145
- വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അകലുകയാണ്.

362
00:20:59,147 --> 00:21:02,080
- ഏത് വിധത്തിൽ?

363
00:21:02,379 --> 00:21:03,713
- അവൾ സാങ്കേതികതയിലാണ്.

364
00:21:07,145 --> 00:21:08,910
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കാം
എഴുന്നേൽക്കുക, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

365
00:21:08,912 --> 00:21:10,810
അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല.

366
00:21:10,812 --> 00:21:11,877
ഞാൻ പോയി ശ്രമിച്ചത് പോലെ
മാത്രമല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

367
00:21:11,879 --> 00:21:15,309
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

368
00:21:15,311 --> 00:21:16,744
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ലത്
സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും അല്ല

369
00:21:17,677 --> 00:21:19,408
ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
എല്ലാം പൊതുവായി.

370
00:21:19,410 --> 00:21:21,076
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ടെസ്സ പറഞ്ഞപ്പോൾ തോന്നി

371
00:21:21,877 --> 00:21:22,907
അവൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയായിരുന്നോ?

372
00:21:22,909 --> 00:21:24,841
(മേരി ചിരിക്കുന്നു)

373
00:21:24,843 --> 00:21:25,907
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

374
00:21:25,909 --> 00:21:27,609
- അത് അങ്ങനെയല്ല.

375
00:21:28,408 --> 00:21:29,306
എപ്പോൾ ചോദിച്ചാലും അങ്ങനെയാണ്
അവളുടെ ഗാർഹിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്,

376
00:21:29,308 --> 00:21:32,773
അവൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു

377
00:21:32,775 --> 00:21:34,138
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു

378
00:21:34,140 --> 00:21:37,640
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

379
00:21:38,040 --> 00:21:40,072
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു

380
00:21:42,706 --> 00:21:43,703
അവൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും വഴി.

381
00:21:43,705 --> 00:21:46,004
- അതെ.

382
00:21:46,672 --> 00:21:48,102
- അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
കുറച്ച് പിന്തുണ ഉപയോഗിക്കുക.

383
00:21:48,104 --> 00:21:50,571
- ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

384
00:21:52,871 --> 00:21:55,468
ഞാനാണോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറയും

385
00:21:55,470 --> 00:21:57,835
അല്ലെങ്കിൽ വഴികളിൽ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുക
അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന്.

386
00:21:57,837 --> 00:22:00,502
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

387
00:22:01,902 --> 00:22:05,732
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം

388
00:22:05,734 --> 00:22:07,165
അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി
യാതൊരു വിധിയുമില്ലാതെ

389
00:22:07,167 --> 00:22:10,631
പിന്നെ വിശ്വാസമുണ്ട്

390
00:22:10,633 --> 00:22:11,731
നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഓഫ്, അവൾ അടച്ചിരിക്കും.

391
00:22:11,733 --> 00:22:14,097
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

392
00:22:14,099 --> 00:22:15,600
- ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതെ.

393
00:22:16,065 --> 00:22:18,532
(സൂസന വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു)

394
00:22:19,933 --> 00:22:20,696
- [സൂസാന] ക്ഷമിക്കണം.

395
00:22:20,698 --> 00:22:22,631
ഹലോ?

396
00:22:23,631 --> 00:22:25,095
- അതെ, മിസ് സാൻ്റോസ്.

397
00:22:25,097 --> 00:22:28,028
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

398
00:22:28,030 --> 00:22:29,963
- ഒരു ന്യൂട്രി ബാറും ഒരു ഡയറ്റ് സോഡയും.

399
00:22:39,994 --> 00:22:45,091
- [ഡെനിസ്] നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ BrainOp ചിപ്പ് ഇന്ന് പണമടയ്ക്കണോ?

400
00:22:45,093 --> 00:22:48,393
- ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പോലെയാണോ?
അത് പണത്തെ തൊടുമോ?

401
00:22:48,959 --> 00:22:51,992
- എൻ്റെ തെറ്റ്.

402
00:22:54,192 --> 00:22:57,722
എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യം വരും
വാക്കാലുള്ള സ്ഥിരീകരണം.

403
00:22:57,724 --> 00:22:58,955
- അതെ. നാശം, അതെ.

404
00:22:58,957 --> 00:23:02,090
അതിനായി തുടരുക.

405
00:23:02,757 --> 00:23:03,721
- [മിഷേൽ AI] ചിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

406
00:23:03,723 --> 00:23:06,087
നന്ദി, സൂസാന.

407
00:23:06,089 --> 00:23:07,590
- അതെ.
- നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

408
00:23:15,054 --> 00:23:19,485
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റുകൾ വേണോ?

409
00:23:19,487 --> 00:23:21,285
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

410
00:23:21,287 --> 00:23:23,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

411
00:23:31,418 --> 00:23:36,248
കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

412
00:23:36,250 --> 00:23:37,081
ഒരു സോംബി അപ്പോക്കലിപ്സിൽ
അതോടൊപ്പം.

413
00:23:37,083 --> 00:23:38,948
- ഇല്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

414
00:23:38,950 --> 00:23:41,016
- ഞാൻ എൻ്റെ കാണ്ഡം നീട്ടും.
- ശരി.

415
00:23:41,917 --> 00:23:43,583
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)
(നാടക സംഗീതം)

416
00:23:52,314 --> 00:23:56,845
- ശരി, എല്ലാവരും.

417
00:23:56,847 --> 00:23:58,480
വിനോദം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

418
00:24:01,846 --> 00:24:05,942
നമുക്ക് കളിക്കാം.

419
00:24:05,944 --> 00:24:07,678
(നാടക സംഗീതം)

420
00:24:13,477 --> 00:24:18,142
(സ്റ്റാറ്റിക് ബസ്സുകൾ)

421
00:24:25,375 --> 00:24:29,806
സ്ത്രീകളേ, സ്വാഗതം.

422
00:24:29,808 --> 00:24:33,304
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,

423
00:24:33,306 --> 00:24:34,504
അകത്ത് മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ DarkNET കമ്മ്യൂണിറ്റി.

424
00:24:34,506 --> 00:24:36,504
ലുമെറെക്സ് കോർപ്പറേഷൻ ഏറ്റെടുത്തു
എൻ്റെ AI-യുടെ ക്രെഡിറ്റ്

425
00:24:36,506 --> 00:24:39,270
ഒപ്പം NexusTrack
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്.

426
00:24:39,272 --> 00:24:42,370
ലുമെറെക്സ് കോർപ്പറേഷൻ എൻ്റെ തള്ളി
നിഴലിലേക്ക് തിളക്കം.

427
00:24:42,372 --> 00:24:46,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാം,

428
00:24:46,104 --> 00:24:48,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പ്രതിഭ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

429
00:24:48,003 --> 00:24:50,802
ചിലപ്പോൾ ജീവിതം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ

430
00:24:50,804 --> 00:24:53,434
ചിലപ്പോൾ നിഗൂഢവും
വഴികളിൽ പ്രതികാരം ഉൾപ്പെടുന്നു.

431
00:24:53,436 --> 00:24:57,467
ധൈര്യത്തോടെ മുങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ രഹസ്യങ്ങൾ,

432
00:24:57,469 --> 00:25:01,132
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവ
ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

433
00:25:01,134 --> 00:25:04,501
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

434
00:25:04,901 --> 00:25:06,367
എനിക്ക് ചില ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിരത്തിയിട്ടുണ്ട്.

435
00:25:07,267 --> 00:25:10,633
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് പിറുപിറുക്കുന്നു
ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റം.

436
00:25:11,833 --> 00:25:15,196
എനിക്കറിയാം, നിരന്തരം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

437
00:25:15,198 --> 00:25:17,830
അവരെ ഇടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത്.

438
00:25:17,832 --> 00:25:19,762
പരുഷമായി പെരുമാറിയ ആ കുത്ത്,
നിന്നെ വശത്താക്കിയ ആ തെണ്ടി.

439
00:25:19,764 --> 00:25:22,928
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു

440
00:25:22,930 --> 00:25:24,529
കേവലം അഴിച്ചുവിടാൻ
കുഴപ്പം

441
00:25:24,531 --> 00:25:25,861
എത്ര വികൃതമാണെങ്കിലും
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.

442
00:25:25,863 --> 00:25:29,163
ഇവിടെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം 100 മില്യൺ ഡോളറാണ്,

443
00:25:30,162 --> 00:25:31,360
കൃത്യമായ തുക
Lumerex Corp എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

444
00:25:31,362 --> 00:25:34,593
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

445
00:25:34,595 --> 00:25:36,826
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഈ ബാലൻസ്,

446
00:25:36,828 --> 00:25:38,826
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.

447
00:25:38,828 --> 00:25:41,957
ഞങ്ങളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉപയോഗിച്ച്
പിൻവാതിൽ പ്രവേശനം,

448
00:25:41,959 --> 00:25:43,158
നിങ്ങൾക്ക് BrainOp ഉണ്ടായിരിക്കും
ചിപ്പ്, ന്യൂറൽ ഇൻ്റർഫേസ്,

449
00:25:43,160 --> 00:25:46,757
അത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിവ് നൽകും

450
00:25:46,759 --> 00:25:48,626
യാത്രക്കാരെ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ
ചിന്തകൾ, പ്രവൃത്തികൾ, വികാരങ്ങൾ.

451
00:25:48,958 --> 00:25:53,291
വെർച്വൽ പാവകൾ.

452
00:25:53,358 --> 00:25:54,656
അത് എത്ര നല്ല ശബ്ദമാണ്?

453
00:25:54,658 --> 00:25:56,688
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപയോക്താക്കൾക്കായി,

454
00:25:56,690 --> 00:25:58,388
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
10 മില്യൺ ഡോളറിന് വാങ്ങാൻ.

455
00:25:58,390 --> 00:26:01,587
ആ വാങ്ങൽ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ
അവസരം ലഭിക്കും

456
00:26:01,589 --> 00:26:03,854
ഏതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
തിരഞ്ഞെടുത്ത കളിക്കാർ

457
00:26:03,856 --> 00:26:05,254
ഞങ്ങളുടെ ലഭ്യമായ ലൈനപ്പിൽ നിന്ന്.

458
00:26:05,256 --> 00:26:07,653
ഒരു ലൈനപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

459
00:26:07,655 --> 00:26:09,219
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

460
00:26:09,221 --> 00:26:10,620
ക്രീം ഡി ലാ ക്രീം
അധോലോകത്തിൻ്റെ.

461
00:26:10,622 --> 00:26:13,886
യഥാർത്ഥത്തിൽ മോട്ട്ലി ക്രൂ.

462
00:26:13,888 --> 00:26:15,587
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

463
00:26:22,019 --> 00:26:26,717
- ഒരു അവസരം കിട്ടിയാൽ ഉടൻ ഞാൻ
ആദ്യത്തെ മാതൃഭോജിയെ ഓടിക്കുന്നു

464
00:26:26,719 --> 00:26:29,416
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

465
00:26:29,418 --> 00:26:31,215
- Pfft, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒന്നുമില്ല.

466
00:26:31,217 --> 00:26:32,948
ഒന്നുകിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,

467
00:26:32,950 --> 00:26:37,114
അവർ ഞങ്ങളെ പന്തിൽ പിടിച്ചു.

468
00:26:37,116 --> 00:26:39,682
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

469
00:26:41,582 --> 00:26:45,281
(NexusTrack റംബ്ലിംഗ്)

470
00:26:45,515 --> 00:26:47,515
- അതെ!

471
00:26:48,281 --> 00:26:52,412
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ!

472
00:26:52,414 --> 00:26:56,077
ഇത് താഴേക്ക് പോകുന്നു, അമ്മമാർ!

473
00:26:56,079 --> 00:26:58,177
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?

474
00:26:58,179 --> 00:26:59,510
നമ്മൾ വല്ലതും അടിച്ചോ?

475
00:26:59,512 --> 00:27:01,211
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

476
00:27:03,812 --> 00:27:07,108
- ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ വാലറ്റുകൾ ഉയർത്തുക

477
00:27:07,110 --> 00:27:09,742
കാരണം നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ
കൂടാതെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളൊന്നുമില്ല,

478
00:27:09,744 --> 00:27:11,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഏറ്റവും അതുല്യമായ അനുഭവം

479
00:27:11,543 --> 00:27:14,474
നിങ്ങളുടെ പണം വാങ്ങാം.

480
00:27:14,476 --> 00:27:17,242
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

481
00:27:18,041 --> 00:27:19,575
ആരായിരിക്കും ആദ്യം
പടി കയറാനുള്ള വ്യക്തി

482
00:27:22,241 --> 00:27:24,207
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?

483
00:27:25,574 --> 00:27:30,206
സ്വയം കാണിക്കൂ.

484
00:27:31,305 --> 00:27:33,036
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ.

485
00:27:33,038 --> 00:27:35,272
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

486
00:27:37,104 --> 00:27:40,436
ഓ, വരൂ.

487
00:27:40,438 --> 00:27:41,869
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും.

488
00:27:41,871 --> 00:27:43,235
അത് തന്നെയല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വേണോ?

489
00:27:43,237 --> 00:27:45,034
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടേത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അവസരം.

490
00:27:45,036 --> 00:27:45,835
ഇവിടെ നമുക്ക് വേണ്ടത് എ
സാമ്പത്തിക പ്രതിബദ്ധത.

491
00:27:45,837 --> 00:27:48,401
സംസാരം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

492
00:27:48,403 --> 00:27:50,334
അപ്പോൾ ആരൊക്കെയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം

493
00:27:50,336 --> 00:27:51,734
ആരാണ് നടക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

494
00:27:51,736 --> 00:27:54,235
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

495
00:27:58,634 --> 00:28:02,731
സമ്പന്നരും ശക്തരും
ബലഹീനരെ അടിക്കുക

496
00:28:02,733 --> 00:28:05,865
പല്ലിലെ ബലഹീനതയും!

497
00:28:05,867 --> 00:28:08,400
(നാടക സംഗീതം)

498
00:28:11,098 --> 00:28:12,432
ഓ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

499
00:28:15,698 --> 00:28:18,631
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

500
00:28:19,463 --> 00:28:20,795
ആരോ തയ്യാറാണ്
നടക്കാൻ.

501
00:28:20,797 --> 00:28:23,627
ശരി.

502
00:28:23,629 --> 00:28:25,062
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

503
00:28:25,329 --> 00:28:28,295
നമുക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഡയൽ ചെയ്യാം.

504
00:28:29,495 --> 00:28:32,128
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

505
00:28:32,994 --> 00:28:34,125
(ബീപ്പിംഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക)

506
00:28:34,127 --> 00:28:37,325
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

507
00:28:37,327 --> 00:28:39,127
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള മൊഡ്യൂളുകൾ

508
00:28:40,259 --> 00:28:41,824
നാഡീവ്യവസ്ഥകളിലേക്ക്
തിരഞ്ഞെടുത്ത കളിക്കാരിൽ,

509
00:28:41,826 --> 00:28:43,724
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും
ഏതാണ്ട് ഉടനടി

510
00:28:43,726 --> 00:28:45,690
മിററിംഗ് കഴിവുകൾ.

511
00:28:45,692 --> 00:28:48,256
ഓ, ഗംഭീരം.

512
00:28:48,258 --> 00:28:50,957
എൻ്റെ ചോദ്യം, നിങ്ങളാണോ
ഹാർഡ്‌കോർ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

513
00:28:52,791 --> 00:28:56,423
- അതെ!

514
00:28:56,823 --> 00:28:58,821
- അതെ!

515
00:28:58,823 --> 00:29:00,523
നിങ്ങളുടെ ആയുധം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

516
00:29:02,522 --> 00:29:04,955
റൗണ്ട് ഒന്ന്.

517
00:29:05,887 --> 00:29:07,321
ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിക്കുകയാണ്.

518
00:29:08,821 --> 00:29:10,388
(നിയന്ത്രണങ്ങൾ ക്ലിക്ക്)

519
00:29:10,986 --> 00:29:14,653
(നിയന്ത്രണങ്ങൾ ക്ലിക്ക്)

520
00:29:15,453 --> 00:29:18,252
(തടവുകാരൻ മുറുമുറുക്കുന്നു)

521
00:29:18,853 --> 00:29:21,285
- എന്ത് പറ്റി?

522
00:29:22,984 --> 00:29:25,184
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

523
00:29:28,283 --> 00:29:30,883
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

524
00:29:33,015 --> 00:29:34,013
ഇതാ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

525
00:29:34,015 --> 00:29:37,249
(പഞ്ച് തഡ്സ്)

526
00:29:41,148 --> 00:29:45,980
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

527
00:29:48,912 --> 00:29:52,877
(അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

528
00:29:52,879 --> 00:29:54,412
(സോൾ മൃദുവായി പാടുന്നു)

529
00:30:02,877 --> 00:30:07,543
- ബ്ലഡി ഹെൽ, സഹോദരൻ.

530
00:30:15,941 --> 00:30:20,574
(സോൾ മൃദുവായി പാടുന്നു)

531
00:30:24,639 --> 00:30:29,306
(അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

532
00:30:34,138 --> 00:30:38,569
- മോശമല്ല. നിങ്ങൾക്കത് ഏകദേശം ലഭിച്ചു.

533
00:30:38,571 --> 00:30:40,900
- ഓ, നന്ദി മനുഷ്യാ.

534
00:30:40,902 --> 00:30:43,067
ഞാൻ വെറുതെ ജാം ചെയ്യുന്നു.

535
00:30:43,069 --> 00:30:44,468
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ പുതിയ ട്യൂൺ കണ്ടുപിടിക്കുക.

536
00:30:44,470 --> 00:30:45,700
എന്തായാലും, ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

537
00:30:45,702 --> 00:30:46,667
- ഇല്ല, ഇല്ല.

538
00:30:46,669 --> 00:30:48,700
ഉം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?

539
00:30:48,702 --> 00:30:52,833
- അതെ, തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.

540
00:30:52,835 --> 00:30:53,865
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

541
00:30:53,867 --> 00:30:54,799
- ശരി.

542
00:30:54,801 --> 00:30:56,468
നോക്കൂ.

543
00:30:58,633 --> 00:31:02,932
(അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

544
00:31:16,030 --> 00:31:20,927
- സുഹൃത്തേ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

545
00:31:20,929 --> 00:31:23,096
- ഇതെല്ലാം കണ്ടെത്തലാണ്
ശരിയായ സ്ഥാനം

546
00:31:23,994 --> 00:31:25,994
ഒപ്പം ഒരു താളം നിലനിർത്തുന്നു.

547
00:31:26,095 --> 00:31:27,961
- ഹേയ്, ഇങ്ങനെയാണോ?

548
00:31:30,361 --> 00:31:32,225
- കൃത്യമായി.

549
00:31:32,227 --> 00:31:33,893
- ഹേയ്, ഹേ മനുഷ്യാ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

550
00:31:34,626 --> 00:31:36,758
ആരാണ് നിങ്ങളെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

551
00:31:36,760 --> 00:31:38,923
- ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ.

552
00:31:38,925 --> 00:31:39,989
- നിങ്ങൾ ജാം ചെയ്യണം
എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലേ?

553
00:31:39,991 --> 00:31:41,523
- ഓ, അല്ല. തൽക്കാലം അല്ല.

554
00:31:41,525 --> 00:31:44,122
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നരകമില്ല?

555
00:31:44,124 --> 00:31:46,024
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

556
00:31:47,924 --> 00:31:50,223
അതെ.

557
00:31:51,557 --> 00:31:53,123
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

558
00:31:58,789 --> 00:32:03,421
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

559
00:32:08,187 --> 00:32:13,150
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകത്തില്ല, മിക്?

560
00:32:13,152 --> 00:32:15,450
- കേൾക്കൂ, അവർ പണ്ട്
അതിനെ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ എന്ന് വിളിക്കൂ

561
00:32:15,452 --> 00:32:17,149
എന്നാൽ ഈ സുന്ദരി ഇവിടെത്തന്നെ
ഒരു വ്യത്യസ്ത മൃഗമാണ്.

562
00:32:17,151 --> 00:32:21,349
ക്വാണ്ടം കോർ പ്രോസസ്സറുകൾ,

563
00:32:21,351 --> 00:32:22,881
ബയോ ന്യൂറൽ സർക്യൂട്ടുകൾ സ്പന്ദിക്കുന്നു
ജീവനുള്ള അൽഗോരിതങ്ങൾക്കൊപ്പം.

564
00:32:22,883 --> 00:32:26,815
തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം
വളരെ കൃത്യമാണ്.

565
00:32:26,817 --> 00:32:30,350
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

566
00:32:31,215 --> 00:32:33,382
അതിനായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ നിമിത്തം.

567
00:32:34,449 --> 00:32:36,148
- [മിക്] ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

568
00:32:39,815 --> 00:32:44,447
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

569
00:33:00,043 --> 00:33:04,341
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

570
00:33:04,343 --> 00:33:06,276
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

571
00:33:08,642 --> 00:33:10,208
- എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

572
00:33:10,675 --> 00:33:13,008
- അല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

573
00:33:13,274 --> 00:33:14,739
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, അതെ.

574
00:33:14,741 --> 00:33:15,772
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് അസൗകര്യമുണ്ട്.

575
00:33:15,774 --> 00:33:19,007
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

576
00:33:20,373 --> 00:33:22,671
- [ട്രെയിൻ അനൗൺസർ] അടുത്തത്
മ്യൂസിക് സിറ്റി, നാഷ്‌വില്ലെ.

577
00:33:22,673 --> 00:33:26,172
- ശരി.

578
00:33:26,806 --> 00:33:28,305
പരിശോധിക്കാമോ.

579
00:33:30,438 --> 00:33:32,271
ചിപ്പ് ഇല്ല.

580
00:33:33,638 --> 00:33:35,068
പഴയ സ്കൂൾ, ഫോൺ വഴി പണമടയ്ക്കുക.

581
00:33:35,070 --> 00:33:37,103
- നന്ദി. നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു.

582
00:33:38,836 --> 00:33:41,600
- നന്ദി.

583
00:33:41,602 --> 00:33:42,400
- ഓഹരികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക ഒപ്പം
ക്യാപ്‌സ്യൂൾ വേഗത മറികടക്കുക.

584
00:33:42,402 --> 00:33:45,499
ഇത് പരമാവധി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

585
00:33:45,501 --> 00:33:47,566
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

586
00:33:47,568 --> 00:33:48,666
ഈ കാപ്സ്യൂൾ മുഴുവൻ
ഒരു നരകമായി മാറുന്നു.

587
00:33:48,668 --> 00:33:51,334
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

588
00:33:52,500 --> 00:33:53,799
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ തൃപ്തിക്ക്,

589
00:33:53,801 --> 00:33:56,230
ഞാൻ മറ്റൊരു ക്യാപ്‌സ്യൂൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യും

590
00:33:56,232 --> 00:33:57,664
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കും
NexusTrack-ൻ്റെ പിൻഭാഗം.

591
00:33:57,666 --> 00:34:01,032
- എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
വാക്ക് പാലിക്കുമോ?

592
00:34:01,665 --> 00:34:04,098
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, മിക്.

593
00:34:05,432 --> 00:34:07,297
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കം എന്താണ് ഇവിടെ.

594
00:34:08,664 --> 00:34:10,197
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

595
00:34:16,629 --> 00:34:20,760
- [മിഷേൽ AI] മാനുവൽ
അസാധുവാക്കൽ ക്രമം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

596
00:34:20,762 --> 00:34:23,192
ഒരു പുരോഗമനവാദിയിലേക്ക് മാറുന്നു
വേഗതയിൽ 10% വർദ്ധനവ്

597
00:34:23,194 --> 00:34:26,891
പകുതിയിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
മണിക്കൂർ ഇടവേളകൾ.

598
00:34:26,893 --> 00:34:30,060
ശ്രദ്ധ.

599
00:34:31,593 --> 00:34:33,023
നൽകിയിരിക്കുന്ന ഇൻപുട്ട് കമാൻഡുകൾ

600
00:34:33,025 --> 00:34:34,557
ലംഘനത്തിൽ കലാശിക്കും
നിർണായക പരിധികൾ.

601
00:34:34,559 --> 00:34:37,125
എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഗുരുതരമായ സേവനങ്ങൾ-

602
00:34:37,957 --> 00:34:40,491
സിസ്റ്റം അസാധുവാക്കൽ പൂർത്തിയായി.

603
00:34:40,957 --> 00:34:42,954
മാന്വൽ ബ്രേക്കുകൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

604
00:34:42,956 --> 00:34:44,689
അടിയന്തര ഇടവേളകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.

605
00:34:44,691 --> 00:34:47,457
(ട്രെയിൻ ഗർജ്ജനം)

606
00:34:51,289 --> 00:34:56,219
- [മൈക്ക്] ഓഹരികൾ ഉയർത്തി.

607
00:34:56,221 --> 00:34:57,486
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പൊതു ഫയലുകൾ ശരിയാക്കും.

608
00:34:57,488 --> 00:35:00,918
- എന്നെ ഒട്ടിക്കുക
ദയവായി നിരീക്ഷകർ.

609
00:35:00,920 --> 00:35:03,352
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

610
00:35:03,354 --> 00:35:04,484
- [മിക്] ഞാൻ ചെയ്യണം
നീ വേഗം അകത്തു വരട്ടെ.

611
00:35:04,486 --> 00:35:06,520
(ബീപ്പിംഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക)

612
00:35:14,017 --> 00:35:18,316
- എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല?

613
00:35:18,318 --> 00:35:19,981
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

614
00:35:19,983 --> 00:35:21,615
അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

615
00:35:21,617 --> 00:35:23,415
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

616
00:35:23,417 --> 00:35:25,414
ഞങ്ങൾ ചെറിയ തോതിൽ അനുഭവിക്കുന്നു
സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

617
00:35:25,416 --> 00:35:28,547
- എന്തൊരു സർക്കസ്.

618
00:35:28,549 --> 00:35:30,282
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

619
00:35:31,748 --> 00:35:33,181
പപ്പറ്റ് ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

620
00:35:33,914 --> 00:35:36,213
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

621
00:35:43,979 --> 00:35:48,310
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

622
00:35:48,312 --> 00:35:50,312
- ഇൻ്റർപോൾ.

623
00:35:51,210 --> 00:35:52,975
- ട്രെയിൻ പോകുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 700 മൈലിലധികം.

624
00:35:52,977 --> 00:35:56,177
അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

625
00:35:56,410 --> 00:35:59,241
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

626
00:35:59,243 --> 00:36:01,376
എപ്പോൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു
ഈ AI അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

627
00:36:03,841 --> 00:36:06,242
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?

628
00:36:11,873 --> 00:36:16,672
(നാടക സംഗീതം)

629
00:36:16,674 --> 00:36:18,737
- ഇതാണ് വെറോണിക്ക
വേൾഡ് ന്യൂസ് 9-നൊപ്പം ചാലിസ്

630
00:36:18,739 --> 00:36:21,304
എന്നതിൽ നിന്ന് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒക്ലഹോമ സിറ്റിയിലെ NexusTrack,

631
00:36:21,306 --> 00:36:23,969
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നു
നിലവിലുള്ളതും ലോകവുമായ വാർത്തകൾ.

632
00:36:23,971 --> 00:36:26,835
നാഷ്‌വില്ലിൽ ആശങ്കകൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്,

633
00:36:26,837 --> 00:36:28,868
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ലിങ്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

634
00:36:28,870 --> 00:36:30,968
NexusTrack സ്റ്റേഷൻ വഴി

635
00:36:30,970 --> 00:36:32,268
അതിൻ്റെ ഉണ്ടാക്കാതെ
നിർത്താൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

636
00:36:32,270 --> 00:36:34,334
- [അനൗൺസർ]
യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.

637
00:36:34,336 --> 00:36:35,768
അടുത്ത NexusTrack
പുറപ്പെടൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

638
00:36:35,770 --> 00:36:37,234
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
പ്ലാറ്റ്ഫോം അഞ്ച്.

639
00:36:37,236 --> 00:36:40,033
തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
NexusTrack,

640
00:36:40,035 --> 00:36:41,566
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതവും
യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം.

641
00:36:41,568 --> 00:36:44,299
- ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായി
സംഭവം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു,

642
00:36:44,301 --> 00:36:46,232
Lumerex Corp അത് നിലനിർത്തുന്നു
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നിലവിലുണ്ട്

643
00:36:46,234 --> 00:36:51,031
കൂടാതെ കപ്പലിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

644
00:36:51,033 --> 00:36:52,364
ഞങ്ങൾ തുടരും
ഈ സാഹചര്യം നിരീക്ഷിക്കുക

645
00:36:52,366 --> 00:36:53,930
നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക
അവ തുറക്കുമ്പോൾ.

646
00:36:53,932 --> 00:36:56,463
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ചക്ക്.

647
00:36:56,465 --> 00:36:58,065
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

648
00:36:58,432 --> 00:37:00,132
(ടെക്‌സ്‌റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു)

649
00:37:22,826 --> 00:37:27,124
- ആരായിരുന്നു നരകം
അത് സ്ക്രീനിൽ?

650
00:37:27,126 --> 00:37:29,057
- അതായിരുന്നു ലാച്ലൻ സിൻക്വിൽ.

651
00:37:29,059 --> 00:37:30,391
അവനാണ്
BrainOp കണ്ടുപിടിച്ചു

652
00:37:30,393 --> 00:37:32,156
ഒപ്പം AI അത്
NexusTrack പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

653
00:37:32,158 --> 00:37:33,757
- ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു
ഈ കേസ് പുറത്തുവരുന്നു,

654
00:37:33,759 --> 00:37:35,323
ജഡ്ജിയാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു
വൻതോതിൽ വിയോജിക്കുന്നു.

655
00:37:35,325 --> 00:37:38,422
- ഇത് ആയിരിക്കണം
ഒരുതരം തമാശ.

656
00:37:38,424 --> 00:37:39,821
- നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ
നാഷ്‌വില്ലിൽ ട്രെയിൻ നിർത്തിയില്ലേ?

657
00:37:39,823 --> 00:37:42,321
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

658
00:37:42,323 --> 00:37:44,154
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം, അവരെ നോക്കൂ.

659
00:37:44,156 --> 00:37:46,054
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പുറത്ത്.

660
00:37:46,056 --> 00:37:48,487
- [സ്കാർലറ്റ്] ശരി.

661
00:37:48,489 --> 00:37:50,788
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

662
00:37:50,888 --> 00:37:54,021
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

663
00:38:01,487 --> 00:38:05,717
- ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

664
00:38:05,719 --> 00:38:07,716
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

665
00:38:07,718 --> 00:38:09,683
ഞങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

666
00:38:09,685 --> 00:38:11,951
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

667
00:38:29,147 --> 00:38:33,780
ഹ ഹ!

668
00:38:34,446 --> 00:38:38,645
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

669
00:38:38,647 --> 00:38:40,644
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

670
00:38:40,646 --> 00:38:43,878
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

671
00:38:45,611 --> 00:38:48,910
കൊള്ളാം, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

672
00:38:50,976 --> 00:38:52,410
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

673
00:38:55,908 --> 00:38:58,276
- ഒരു ആയുധം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

674
00:38:59,808 --> 00:39:02,907
- ശരി, ഇല്ല.

675
00:39:04,241 --> 00:39:06,408
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

676
00:39:08,540 --> 00:39:11,207
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

677
00:39:12,072 --> 00:39:13,337
- ഒന്നുമില്ല നീ
ഇഷ്ടപ്പെടും പ്രിയേ.

678
00:39:13,339 --> 00:39:15,539
- ശരി, ഞാനില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം വേണം.

679
00:39:17,238 --> 00:39:20,505
- ഞാൻ പണം നൽകിയത് പ്രശ്‌നമാണ്.

680
00:39:22,170 --> 00:39:25,968
- ക്ഷമിക്കണം എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുമോ?

681
00:39:25,970 --> 00:39:28,436
(ആയുധം മുട്ടൽ)

682
00:39:28,570 --> 00:39:32,433
അയ്യോ ചേട്ടാ.

683
00:39:32,435 --> 00:39:34,202
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

684
00:39:37,234 --> 00:39:41,432
ചെയ്യൂ!

685
00:39:41,434 --> 00:39:42,867
അവനെ നേടൂ. അവനെ നേടൂ.

686
00:39:43,600 --> 00:39:46,000
ചെയ്യൂ!

687
00:39:46,367 --> 00:39:47,833
(ആയുധം മുട്ടൽ)

688
00:39:50,366 --> 00:39:51,898
- ഓ! (കരയുന്നു)

689
00:40:23,093 --> 00:40:27,557
- ലെമ്മെ ഇത് കടം വാങ്ങൂ.

690
00:40:27,559 --> 00:40:29,891
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

691
00:40:38,056 --> 00:40:42,888
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

692
00:40:43,489 --> 00:40:45,955
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

693
00:40:57,586 --> 00:41:02,219
(ആയുധം മുട്ടൽ)

694
00:41:02,518 --> 00:41:04,385
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

695
00:41:06,783 --> 00:41:09,484
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

696
00:41:13,983 --> 00:41:17,513
- പിന്നെ നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
NexusTrack എടുക്കുക.

697
00:41:17,515 --> 00:41:20,881
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

698
00:41:24,348 --> 00:41:28,545
(ബീപ്പിംഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക)

699
00:41:28,547 --> 00:41:30,980
- ശരി. (ചിരിക്കുന്നു)

700
00:41:32,714 --> 00:41:35,477
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

701
00:41:35,479 --> 00:41:36,977
വാതുവെപ്പ് ബോർഡുകൾ
നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

702
00:41:36,979 --> 00:41:38,409
ചിലത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി

703
00:41:38,411 --> 00:41:40,142
ആ മാന്യൻ്റെ കൂടെ
അവൻ്റെ പല്ല് നഷ്ടപ്പെടുന്നു

704
00:41:40,144 --> 00:41:41,109
ആദ്യത്തെ 10 മിനിറ്റിൽ, കൊള്ളാം,

705
00:41:41,111 --> 00:41:44,008
ഹേയ്, 10 മുതൽ ഒന്ന് വരെ

706
00:41:44,010 --> 00:41:45,108
ആ സ്ത്രീയുടെ തോൽവിയിൽ
അവളുടെ മൂത്രസഞ്ചിയുടെ നിയന്ത്രണം.

707
00:41:45,110 --> 00:41:47,943
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗി കൂട്ടമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

708
00:41:49,076 --> 00:41:51,509
(ബീപ്പിംഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക)

709
00:41:53,543 --> 00:41:55,908
നിങ്ങൾ സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

710
00:41:56,675 --> 00:41:58,508
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

711
00:41:58,841 --> 00:42:00,072
(ക്ലിക്കിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ)

712
00:42:00,074 --> 00:42:02,474
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

713
00:42:16,438 --> 00:42:20,668
- എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കോഴി വേണം.

714
00:42:20,670 --> 00:42:22,702
(തടവുകാരൻ ചിരിക്കുന്നു)

715
00:42:22,704 --> 00:42:23,801
ഇപ്പോഴിതാ വിഡ്ഢിത്തം കെട്ടാനുള്ള സമയമാണ്.

716
00:42:23,803 --> 00:42:27,601
- ഭ്രാന്തൻ മകൻ.

717
00:42:27,603 --> 00:42:30,102
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

718
00:42:33,501 --> 00:42:37,532
- നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.

719
00:42:37,534 --> 00:42:39,467
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗാണോ?

720
00:42:40,833 --> 00:42:42,999
വെറുക്കുന്നു.

721
00:42:43,600 --> 00:42:45,132
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

722
00:42:45,832 --> 00:42:47,463
നിങ്ങൾ അല്ല.

723
00:42:47,465 --> 00:42:48,898
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

724
00:42:50,432 --> 00:42:52,332
- എന്ത് പറ്റി?

725
00:42:58,829 --> 00:43:03,429
- ഹും, എവിടെ ചെയ്യണം
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ്, കോച്ച്?

726
00:43:03,895 --> 00:43:06,895
എന്നെ കാണിച്ചു തരൂ
ആത്മാവിൻ്റെ വിരലുകൾ.

727
00:43:08,228 --> 00:43:10,994
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?

728
00:43:12,361 --> 00:43:13,924
- എൻ്റെ ജന്മദിനം എന്താണ്
ഫക്ക് നടക്കുന്നു, ശരി?

729
00:43:13,926 --> 00:43:16,993
എനിക്ക് എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ലഭിച്ചു

730
00:43:18,758 --> 00:43:19,723
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

731
00:43:19,725 --> 00:43:22,892
അത് അടിപൊളി ആയിരിക്കും.

732
00:43:22,959 --> 00:43:25,757
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.

733
00:43:26,058 --> 00:43:28,391
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

734
00:43:30,457 --> 00:43:32,257
- ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

735
00:43:32,357 --> 00:43:34,090
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

736
00:43:35,523 --> 00:43:38,089
- ഹായ്, സുന്ദരൻ.

737
00:43:38,889 --> 00:43:40,854
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

738
00:43:41,754 --> 00:43:43,455
(യാത്രക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

739
00:43:45,920 --> 00:43:48,319
- ഹേയ്, നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

740
00:43:48,321 --> 00:43:50,154
- ആഹ്!

741
00:43:52,420 --> 00:43:53,986
- ഒരു ചെറിയ സഹായം?

742
00:43:54,019 --> 00:43:54,884
- നിങ്ങളെ നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

743
00:43:54,886 --> 00:43:56,283
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

744
00:43:56,285 --> 00:43:57,383
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവസാന അവസരം, സുഹൃത്തേ.

745
00:43:57,385 --> 00:43:58,550
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു-

746
00:43:58,552 --> 00:43:59,383
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. അവനെ.

747
00:43:59,385 --> 00:44:00,985
(ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം)

748
00:44:01,850 --> 00:44:03,316
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

749
00:44:03,318 --> 00:44:06,351
(ചവിട്ടുന്നു)
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

750
00:44:08,749 --> 00:44:13,149
- ഓ, അമ്മേ!

751
00:44:13,882 --> 00:44:15,282
- ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ.

752
00:44:18,515 --> 00:44:20,112
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഞാൻ
ഒരു ഇൻ്റർപോൾ ഏജൻ്റ്.

753
00:44:20,114 --> 00:44:22,081
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ ഇൻ്റർപോൾ ഏജൻ്റ്?

754
00:44:22,713 --> 00:44:25,612
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുമോ?

755
00:44:25,614 --> 00:44:28,611
നീ എന്നെ കെട്ടിയിടുമോ?

756
00:44:28,613 --> 00:44:29,810
- നമുക്ക് മാറി നിൽക്കാം.

757
00:44:29,812 --> 00:44:31,144
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

758
00:44:31,146 --> 00:44:32,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലേ
തോക്ക്? ദയവായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!

759
00:44:32,212 --> 00:44:33,778
- കാപ്സ്യൂൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായി.

760
00:44:34,111 --> 00:44:35,476
ഞാൻ തെറ്റിയാൽ അത് ക്യാബിനിൽ തുളച്ചുകയറും

761
00:44:35,478 --> 00:44:36,210
ഈ ട്രെയിൻ മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

762
00:44:36,212 --> 00:44:37,844
- ഓ!

763
00:44:37,877 --> 00:44:41,344
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്.

764
00:44:41,910 --> 00:44:46,041
ഹേ മനുഷ്യാ. ഞാൻ തന്നെയാണ് നീ
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

765
00:44:46,043 --> 00:44:48,443
അല്ലേ?

766
00:44:49,242 --> 00:44:50,340
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും
ഇത് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

767
00:44:50,342 --> 00:44:52,040
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

768
00:44:52,042 --> 00:44:53,872
അത് ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

769
00:44:53,874 --> 00:44:55,807
(ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം)

770
00:45:01,706 --> 00:45:06,339
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

771
00:45:08,704 --> 00:45:13,002
തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല.

772
00:45:13,004 --> 00:45:14,868
എൻ്റെ ബാഗിൽ കഫ്സ് കിട്ടി.

773
00:45:14,870 --> 00:45:16,135
അവ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

774
00:45:16,137 --> 00:45:17,235
- ശരി, അവനെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

775
00:45:17,237 --> 00:45:19,870
അയ്യോ, ഇല്ല, ചതി!

776
00:45:20,869 --> 00:45:23,936
കൊള്ളില്ല!

777
00:45:34,401 --> 00:45:38,565
- (ചിരിക്കുന്നു) ശരി.

778
00:45:38,567 --> 00:45:40,530
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?

779
00:45:40,532 --> 00:45:42,731
- ഇവിടെ.

780
00:45:43,432 --> 00:45:44,963
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

781
00:45:44,965 --> 00:45:46,828
- നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു.

782
00:45:46,830 --> 00:45:48,864
- മോനേ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

783
00:45:49,298 --> 00:45:50,629
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

784
00:45:50,631 --> 00:45:52,230
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

785
00:45:52,463 --> 00:45:54,028
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അയ്യോ ചേട്ടാ.

786
00:45:54,030 --> 00:45:56,360
ഞാൻ 20 കുടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു-

787
00:45:56,362 --> 00:45:57,627
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ഓ, എൻ്റെ തല.

788
00:45:57,629 --> 00:46:00,260
- വളരെ നല്ലത്. ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?

789
00:46:00,262 --> 00:46:02,193
വളരെ ആകർഷണീയമായ കാഴ്ചയാണ്,
എന്നാൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ കുട്ടിയാക്കരുത്.

790
00:46:02,195 --> 00:46:05,426
ഞങ്ങൾ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
ഫിനിഷ് ലൈൻ

791
00:46:05,428 --> 00:46:06,426
ഒപ്പം നല്ല സമയവും
വളരെ അകലെയാണ്.

792
00:46:06,428 --> 00:46:09,791
ഓ, ഇതെന്താ?

793
00:46:09,793 --> 00:46:11,525
ശരി, മറ്റൊരു കളിക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
പ്ലേറ്റിലേക്ക് കയറുകയാണ്.

794
00:46:11,527 --> 00:46:16,357
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

795
00:46:16,359 --> 00:46:17,856
ലഭ്യമായ ഡാറ്റ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഗണ്യമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ക്രോധം.

796
00:46:17,858 --> 00:46:21,256
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സഹായിച്ചുകൂടാ
ഈ യുവാവ് പുറത്ത്?

797
00:46:21,258 --> 00:46:23,821
ദേഷ്യം വളരെ അപകടകരമായ ഒന്നാണ്
മുറുകെ പിടിക്കേണ്ട കാര്യം.

798
00:46:23,823 --> 00:46:26,257
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

799
00:46:26,591 --> 00:46:29,290
നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നു.

800
00:46:30,856 --> 00:46:32,256
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

801
00:46:37,888 --> 00:46:42,219
- നന്ദി.

802
00:46:42,221 --> 00:46:43,219
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

803
00:46:43,221 --> 00:46:45,353
- ഹ ഹ!

804
00:46:53,119 --> 00:46:57,516
- ഇത് എത്ര നേരം
എടുക്കാൻ പോകുന്നു?

805
00:46:57,518 --> 00:47:00,084
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

806
00:47:01,117 --> 00:47:02,081
ഇപ്പോഴും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
പൊതു ഡാറ്റയും ചിപ്പുകളും,

807
00:47:02,083 --> 00:47:05,314
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 100-ൽ എത്തി.

808
00:47:05,316 --> 00:47:08,715
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

809
00:47:10,015 --> 00:47:12,048
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

810
00:47:14,348 --> 00:47:17,414
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

811
00:47:21,180 --> 00:47:25,178
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂടുകളിൽ നിന്ന് വിചിത്രങ്ങൾ,

812
00:47:25,180 --> 00:47:28,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ അവസാന ഞരമ്പിലേക്ക് വരൂ.

813
00:47:28,012 --> 00:47:31,279
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വഴി
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് തീർന്ന സമയം,

814
00:47:32,344 --> 00:47:33,476
ഞാൻ വെറുതെ കാണിച്ചു തരാം
ഞാൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കാം.

815
00:47:33,478 --> 00:47:36,976
- കൊണ്ടുവരിക.

816
00:47:37,343 --> 00:47:39,277
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

817
00:47:40,010 --> 00:47:41,943
(തടവുകാരൻ ചിരിക്കുന്നു)

818
00:47:51,008 --> 00:47:55,773
- പെൺകുഞ്ഞേ, നീ
എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

819
00:47:55,840 --> 00:47:58,739
ഓ, ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും.

820
00:48:01,640 --> 00:48:03,039
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും.

821
00:48:07,837 --> 00:48:09,204
(കണ്ണ് ബോൾ ഞെരുക്കുന്നു)

822
00:48:11,904 --> 00:48:14,836
(ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

823
00:48:15,370 --> 00:48:18,069
അയ്യോ, പെണ്ണേ.

824
00:48:18,169 --> 00:48:20,701
(തല കുലുക്കം)

825
00:48:21,801 --> 00:48:23,768
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

826
00:48:45,663 --> 00:48:50,194
(ലാച്ലൻ ചിരിക്കുന്നു)

827
00:48:50,196 --> 00:48:52,929
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
ദേവന്മാരുടെ ശക്തി

828
00:48:54,463 --> 00:48:56,928
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢികളെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കിടയിൽ വന്നോ?

829
00:48:56,961 --> 00:49:00,195
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

830
00:49:07,293 --> 00:49:12,190
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കുക, അല്ലേ?

831
00:49:12,192 --> 00:49:14,023
സ്വന്തമായി പിടിക്കാൻ പേടിയാണ്
കർഷകർക്കെതിരെ.

832
00:49:14,025 --> 00:49:16,788
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

833
00:49:16,790 --> 00:49:18,156
ശരി, നമുക്ക് കയറാം
സാധ്യതകൾ അല്പം.

834
00:49:18,158 --> 00:49:20,358
വറുക്കാൻ ഇത്രയധികം മത്സ്യങ്ങൾ
അത്രയും കുറച്ച് എണ്ണയും.

835
00:49:21,457 --> 00:49:23,721
ക്രിസ്‌കോയിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി
ഈ അമ്മമാർ.

836
00:49:23,723 --> 00:49:27,254
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

837
00:49:27,256 --> 00:49:29,855
- നമുക്ക് ടെസ്സയെ കണ്ടെത്തണം.

838
00:49:31,356 --> 00:49:32,553
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

839
00:49:32,555 --> 00:49:35,121
- കൂട്ടരേ!

840
00:49:38,621 --> 00:49:42,018
ശരി, എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ ചെറ്റയുമായി. - ഹേയ്, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

841
00:49:42,020 --> 00:49:44,017
ഞാനും, പക്ഷേ ഞാൻ
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, അല്ലേ?

842
00:49:44,019 --> 00:49:46,052
- കേൾക്കൂ, നമുക്ക് വേണം
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ജാഗ്രത പാലിക്കുക

843
00:49:46,852 --> 00:49:49,083
ഒപ്പം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയും വേണം.

844
00:49:49,085 --> 00:49:50,818
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ശരി? നമുക്ക് പോകാം.

845
00:49:51,751 --> 00:49:53,984
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ക്വാഡിലേക്ക് പോകണം.

846
00:49:56,017 --> 00:49:57,917
- ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

847
00:49:59,316 --> 00:50:00,949
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

848
00:50:02,316 --> 00:50:06,547
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

849
00:50:06,549 --> 00:50:08,546
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

850
00:50:08,548 --> 00:50:09,712
- ശാന്തമാകുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

851
00:50:09,714 --> 00:50:10,546
സൗഹൃദങ്ങൾ. സുഖമാണോ?

852
00:50:10,548 --> 00:50:13,911
- ഇത് ഓകെയാണ്.

853
00:50:13,913 --> 00:50:14,677
- ചില മനോരോഗികൾ
ഈ ട്രെയിനിൽ അയഞ്ഞു.

854
00:50:14,679 --> 00:50:17,380
- നിരീക്ഷിക്കുക!

855
00:50:18,280 --> 00:50:19,244
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

856
00:50:19,246 --> 00:50:20,745
(ആയുധം മുഴങ്ങുന്നു)

857
00:50:20,812 --> 00:50:23,346
(ചവിട്ടുന്നു)

858
00:50:25,744 --> 00:50:28,411
- ദൈവമേ, ചേച്ചി.

859
00:50:29,877 --> 00:50:31,643
- റിഫ്ലെക്സുകൾ.

860
00:50:31,943 --> 00:50:33,475
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ?

861
00:50:33,477 --> 00:50:35,144
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

862
00:50:36,775 --> 00:50:38,209
അവൻ പൂർണ്ണമായും അഭിനയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

863
00:50:38,876 --> 00:50:40,739
അത് ആ ബയോ ചിപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

864
00:50:40,741 --> 00:50:43,008
- ഞാൻ ലാച്ച്ലാൻ സിൻക്വിലിനെ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവരെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

865
00:50:43,575 --> 00:50:45,838
- കാത്തിരിക്കൂ, അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

866
00:50:45,840 --> 00:50:47,407
- അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഒരു
ചിപ്പ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

867
00:50:48,940 --> 00:50:50,874
- ഈ ട്രെയിനിൽ എത്ര പേർ
ചിപ്പ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

868
00:50:51,772 --> 00:50:55,338
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

869
00:50:55,340 --> 00:50:57,972
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

870
00:50:58,972 --> 00:51:00,769
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

871
00:51:00,771 --> 00:51:01,536
(സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
ആരാണത്?

872
00:51:01,538 --> 00:51:03,837
- അയ്യോ കഷ്ടം.

873
00:51:04,637 --> 00:51:08,602
- വാർത്തകൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല.

874
00:51:08,604 --> 00:51:11,168
- [റോജർ]സൂസന്ന,

875
00:51:11,170 --> 00:51:12,300
ഞാൻ, ഞാൻ ഒരാളാകാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ, പക്ഷേ-

876
00:51:12,302 --> 00:51:14,833
- തുപ്പി, റോജർ.

877
00:51:14,835 --> 00:51:16,234
- [റോജർ] ദി
ഒക്ലഹോമ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ

878
00:51:16,236 --> 00:51:17,832
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവർക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

879
00:51:17,834 --> 00:51:19,366
കാപ്സ്യൂൾ ലിങ്കിൻ്റെ
നിങ്ങൾ ഓണാണെന്ന്.

880
00:51:19,368 --> 00:51:21,433
- ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
നാഷ്വില്ലെ സ്റ്റേഷൻ

881
00:51:21,435 --> 00:51:23,298
പെട്ടെന്ന് അവിടെയും ഉണ്ട്
തടവുകാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

882
00:51:23,300 --> 00:51:27,598
- [റോജർ] ന്യൂസ്‌റൂം
കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു.

883
00:51:27,600 --> 00:51:29,297
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ആരോ ട്രെയിൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

884
00:51:29,299 --> 00:51:31,264
അതിനെ ഒരു ക്യാപ്‌സ്യൂളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു
തടവുകാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

885
00:51:31,266 --> 00:51:34,163
അവർ ആക്സസ് ചെയ്തു
അവരുടെ BrainOp ചിപ്പുകൾ

886
00:51:34,165 --> 00:51:35,396
ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിച്ചു
അവരെ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുക.

887
00:51:35,398 --> 00:51:38,995
- കൊള്ളാം.

888
00:51:38,997 --> 00:51:39,995
- [റോജർ] അതും തോന്നുന്നു
അവർ ട്രെയിനിൻ്റെ വേഗത കൂട്ടി.

889
00:51:39,997 --> 00:51:41,795
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്.

890
00:51:41,797 --> 00:51:43,495
നിങ്ങൾ വേഗത കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഡിസിയിൽ തകരും.

891
00:51:43,497 --> 00:51:45,461
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചൂടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ അതാണ്
ആദ്യം ജീവനോടെ വറുത്തെടുക്കുക.

892
00:51:45,463 --> 00:51:48,228
- നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

893
00:51:48,230 --> 00:51:50,227
- ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറോളം പറയും.

894
00:51:50,229 --> 00:51:52,427
- ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

895
00:51:52,429 --> 00:51:54,259
- [റോജർ] അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറി
ഡിസി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ.

896
00:51:54,261 --> 00:51:56,493
പോലീസും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും
ടീമുകൾ കൂടെ നിൽക്കുന്നു

897
00:51:56,495 --> 00:51:57,892
ഒരു മൈൽ അകലെ
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

898
00:51:57,894 --> 00:52:01,024
നിങ്ങൾ അവിടെ നിങ്ങളുടേതാണ്.

899
00:52:01,026 --> 00:52:02,492
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ലച്‌ലാനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

900
00:52:02,494 --> 00:52:04,225
(സെൽഫോൺ ബീപ്പ്)

901
00:52:04,227 --> 00:52:06,290
എന്തിനാ വെറുതെ ഫോൺ വെച്ചത്?

902
00:52:06,292 --> 00:52:07,690
- ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

903
00:52:07,692 --> 00:52:08,690
എക്സ്ക്ലൂസീവ് നൽകുന്നത് നിർത്തുക!

904
00:52:08,692 --> 00:52:10,123
- ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

905
00:52:10,125 --> 00:52:11,622
ശരി, നന്നായി.

906
00:52:11,624 --> 00:52:13,056
ലാച്ലാൻ AI ഏറ്റെടുത്താൽ,

907
00:52:13,058 --> 00:52:14,456
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവനെ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള ഒരു വഴി.

908
00:52:14,458 --> 00:52:16,721
- ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
കൺട്രോൾ റൂം കണ്ടെത്തുക,

909
00:52:16,723 --> 00:52:18,255
എങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
മെയിൻഫ്രെയിം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക

910
00:52:18,257 --> 00:52:19,589
കൂടാതെ പ്രോഗ്രാം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക
അവനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

911
00:52:19,591 --> 00:52:22,653
- അതെ, ശരി.

912
00:52:22,655 --> 00:52:23,954
നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാം
ഈ ട്രെയിനിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

913
00:52:23,956 --> 00:52:25,420
അതിനുമുമ്പ് പതുക്കെ
അത് ഡിസിയിൽ എത്തുന്നു.

914
00:52:25,422 --> 00:52:28,186
(നാടക സംഗീതം)

915
00:52:28,188 --> 00:52:30,153
- ഒരു സംഭവവികാസത്തിൽ
NexusTrack ഉള്ളിൽ,

916
00:52:30,155 --> 00:52:32,352
പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഒരു ഭീഷണി

917
00:52:32,354 --> 00:52:36,184
കാപ്സ്യൂൾ ലിങ്കുകളിലൊന്നിൽ.

918
00:52:36,186 --> 00:52:37,650
യാത്രക്കാർ പ്രകടിപ്പിച്ചു
അസ്വസ്ഥത ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്ന ആശങ്ക

919
00:52:37,652 --> 00:52:40,384
ക്രമരഹിതവും
കപ്പലിലെ അന്തരീക്ഷം.

920
00:52:40,386 --> 00:52:42,850
Lumerex-ൽ നിന്നുള്ള ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങൾ

921
00:52:42,852 --> 00:52:44,550
അവിടെ അവകാശപ്പെടുന്നു
നിലവിലുള്ള പ്രതിസന്ധിയല്ല

922
00:52:44,552 --> 00:52:45,816
അതും NexusTrack
അതിൻ്റെ സാധാരണ ഷെഡ്യൂളിൽ തുടരുന്നു.

923
00:52:45,818 --> 00:52:49,583
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)

924
00:52:49,585 --> 00:52:53,816
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

925
00:52:58,949 --> 00:53:03,213
- പിന്നെ ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്ന്
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

926
00:53:03,215 --> 00:53:07,545
ആഴ്ചതോറും,

927
00:53:07,547 --> 00:53:09,212
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക ആയിരുന്നു
ഓൺലൈനിൽ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു.

928
00:53:09,214 --> 00:53:10,945
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ലോകത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

929
00:53:10,947 --> 00:53:13,677
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൽകുന്നു എന്ന്.

930
00:53:13,679 --> 00:53:15,144
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നൽകുന്നു.

931
00:53:15,146 --> 00:53:17,643
അത് അവിടെയുണ്ട്!

932
00:53:17,645 --> 00:53:19,245
നമുക്ക് കളിക്കാം.

933
00:53:24,777 --> 00:53:29,241
വളരെ നല്ലത്.

934
00:53:29,243 --> 00:53:30,807
(ക്ലിക്കിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ)

935
00:53:30,809 --> 00:53:34,210
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

936
00:53:41,308 --> 00:53:45,940
- ഓ, ഹോ, ഹോ.

937
00:53:48,873 --> 00:53:53,304
- ഞാൻ ഖാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

938
00:53:53,306 --> 00:53:56,169
- കരയുന്നത് നിർത്തുക.

939
00:53:56,171 --> 00:53:57,169
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനാണ്. ഐ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

940
00:53:57,171 --> 00:54:00,368
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

941
00:54:00,370 --> 00:54:01,768
കൂടാതെ, അത് ധാരാളം
ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് ശരീരം.

942
00:54:01,770 --> 00:54:03,968
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
യാത്ര പോകരുത്, അല്ലേ?

943
00:54:03,970 --> 00:54:06,367
- ഡിക്ക്, ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു.

944
00:54:06,369 --> 00:54:09,234
- അമ്മേ?

945
00:54:09,236 --> 00:54:10,334
അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല
നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കൂ.

946
00:54:10,336 --> 00:54:11,699
നീ എന്ത് ചെയ്യും? അമ്മയോട് പറയണോ?

947
00:54:11,701 --> 00:54:15,500
ഡമാസ്.

948
00:54:15,502 --> 00:54:16,967
- നിങ്ങൾ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.

949
00:54:17,767 --> 00:54:19,232
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

950
00:54:19,234 --> 00:54:20,566
- നിങ്ങൾ 10 ദശലക്ഷം നൽകി
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കുക.

951
00:54:20,568 --> 00:54:23,231
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

952
00:54:23,233 --> 00:54:25,531
- അതെ.

953
00:54:25,533 --> 00:54:27,163
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാനും
അതിൻ്റെ പേരിൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്!

954
00:54:27,165 --> 00:54:29,698
ശരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ
എന്നെ ഫക്കിംഗ് കമ്പനി വിട്ടു.

955
00:54:29,798 --> 00:54:33,164
ഓ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

956
00:54:36,531 --> 00:54:37,930
- ഇത് മോശമാവുകയാണ്.

957
00:54:40,896 --> 00:54:42,726
- നമ്മൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

958
00:54:42,728 --> 00:54:44,229
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

959
00:54:46,595 --> 00:54:51,193
ശരി, ഈ ചതിയിൽ എനിക്ക് മടുത്തു!

960
00:54:51,195 --> 00:54:54,559
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം തരാം.

961
00:54:54,561 --> 00:54:56,492
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

962
00:54:56,494 --> 00:54:57,691
- എല്ലാം ശരി.

963
00:54:57,693 --> 00:54:58,524
നിങ്ങൾ വലതുവശത്തുള്ളത് എടുക്കുക.

964
00:54:58,526 --> 00:55:00,625
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

965
00:55:01,426 --> 00:55:03,789
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

966
00:55:03,791 --> 00:55:07,624
- വരൂ!

967
00:55:08,192 --> 00:55:10,723
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

968
00:55:12,124 --> 00:55:13,757
- അതെ!

969
00:55:23,755 --> 00:55:28,352
- ഹേയ്, ഇൻ്റർപോൾ.

970
00:55:28,354 --> 00:55:30,254
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

971
00:55:30,586 --> 00:55:32,518
(തടവുകാരൻ ചിരിക്കുന്നു)

972
00:55:32,520 --> 00:55:34,251
- ഇൻ്റർപോൾ? ഓ!

973
00:55:34,253 --> 00:55:35,417
- ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പതുക്കെ പിന്നോട്ട് പോകുക-

974
00:55:35,419 --> 00:55:38,350
- കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കഴിക്കുക.

975
00:55:38,352 --> 00:55:40,219
(തടവുകാരൻ ചിരിക്കുന്നു)

976
00:55:40,584 --> 00:55:44,318
വരൂ. വരിക.

977
00:55:44,418 --> 00:55:46,650
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

978
00:55:47,117 --> 00:55:50,350
വരൂ!

979
00:55:51,183 --> 00:55:52,816
ഹ ഹ!

980
00:55:53,849 --> 00:55:55,249
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)
(ചവിട്ടുന്നു)

981
00:56:03,713 --> 00:56:08,044
(മേരി നിലവിളിക്കുന്നു)

982
00:56:08,046 --> 00:56:10,879
(നാടക സംഗീതം)

983
00:56:13,912 --> 00:56:18,642
(സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

984
00:56:18,644 --> 00:56:20,944
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫോൺ?

985
00:56:21,311 --> 00:56:23,709
- [റോജർ] നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

986
00:56:25,943 --> 00:56:27,208
എല്ലാ തടവുകാരും ചിപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?

987
00:56:27,210 --> 00:56:30,209
- അതെ.

988
00:56:30,642 --> 00:56:32,705
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

989
00:56:32,707 --> 00:56:33,639
അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
അവരുടെ കഴുത്തിൽ ചിപ്പ്.

990
00:56:33,641 --> 00:56:36,705
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

991
00:56:36,707 --> 00:56:39,907
(പഞ്ച് തഡ്സ്)

992
00:56:43,040 --> 00:56:47,104
- [റോജർ] ഇവാൻ പെന്നിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ തടവുകാരിൽ ഒരാളാണ്.

993
00:56:47,106 --> 00:56:50,470
- കഷ്ടം.

994
00:56:50,472 --> 00:56:52,470
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസനാണ്.

995
00:56:52,472 --> 00:56:54,536
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

996
00:56:54,538 --> 00:56:58,137
(പഞ്ചുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

997
00:57:00,203 --> 00:57:04,769
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

998
00:57:09,035 --> 00:57:13,632
- ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

999
00:57:13,634 --> 00:57:15,931
നമുക്ക് ആ രണ്ടുപേരെയും കെട്ടിയിടണം.

1000
00:57:15,933 --> 00:57:17,597
ഇതും അതും.

1001
00:57:17,599 --> 00:57:19,766
- ഇവൻ മരിച്ചു.

1002
00:57:24,032 --> 00:57:28,862
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ദൂരെയാണ്
BrainOp മുയലിൻ്റെ ദ്വാരത്തിലേക്ക്

1003
00:57:28,864 --> 00:57:32,128
അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ചിപ്പിലെ ഒരു പിഴവ്,

1004
00:57:32,130 --> 00:57:33,995
ചിപ്പുകളെ ദുഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം
അവയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1005
00:57:33,997 --> 00:57:36,927
അവർക്ക് ഒരു പരാജയ സുരക്ഷിത ആവൃത്തിയുണ്ട്
ഞാൻ അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു

1006
00:57:36,929 --> 00:57:40,161
കൂടാതെ ഡാറ്റ തട്ടിയെടുക്കൽ,

1007
00:57:40,163 --> 00:57:41,559
പക്ഷെ എൻ്റെ റിഗ്ഗിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
ഡ്രോപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള ശേഷി.

1008
00:57:41,561 --> 00:57:43,761
(NexusTrack ഗർജ്ജനം)
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

1009
00:58:03,590 --> 00:58:08,188
- സ്ഥിരീകരണം.

1010
00:58:08,190 --> 00:58:09,821
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ്.

1011
00:58:09,823 --> 00:58:10,888
വാതിലുകൾ ഭേദിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
യാത്രക്കാരെ നിർവീര്യമാക്കുക,

1012
00:58:10,890 --> 00:58:13,753
കാപ്സ്യൂളുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1013
00:58:13,755 --> 00:58:15,354
- [ബോസ്] എത്ര നേരം
ഇത് എടുക്കുമോ?

1014
00:58:15,356 --> 00:58:16,920
- ശരി, തോക്കുകൾ ഇല്ലാതെ, ഇത്
ഒരു മണിക്കൂർ വരെ എടുത്തേക്കാം,

1015
00:58:16,922 --> 00:58:20,786
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കും.

1016
00:58:20,788 --> 00:58:22,986
നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

1017
00:58:22,988 --> 00:58:24,018
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയും
കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

1018
00:58:24,020 --> 00:58:27,618
പ്രതിസന്ധി അഭിനേതാക്കൾ സ്ഥലത്തുണ്ടോ?

1019
00:58:27,620 --> 00:58:29,217
- [ബോസ്] അതെ.
- നല്ലത്.

1020
00:58:29,219 --> 00:58:31,451
ട്രെയിനിനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക
മെയിൻ്റനൻസ് പ്ലാറ്റ്ഫോം

1021
00:58:31,453 --> 00:58:33,518
സ്വിച്ച് ചെയ്യാൻ.

1022
00:58:33,520 --> 00:58:35,016
ആ പ്രദേശം പൂട്ടുക
താഴേക്ക്, പൂർണ്ണ സുരക്ഷ,

1023
00:58:35,018 --> 00:58:36,383
ഒപ്പം വാഹനങ്ങളും ഉണ്ട്
മൃതദേഹങ്ങൾ നീക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

1024
00:58:36,385 --> 00:58:38,616
- [ബോസ്] എല്ലാം സ്ഥലത്താണ്.

1025
00:58:38,618 --> 00:58:40,349
നിങ്ങളുടെ അവസാനം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1026
00:58:40,351 --> 00:58:41,482
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്.

1027
00:58:41,484 --> 00:58:45,214
നാളെ ഈ സമയത്ത്,

1028
00:58:45,216 --> 00:58:46,281
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോഴായിരിക്കും
വ്യാജ വാർത്തയുടെ മറ്റൊരു കേസ്.

1029
00:58:46,283 --> 00:58:49,746
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1030
00:58:49,748 --> 00:58:53,215
(ലാച്ലൻ ചിരിക്കുന്നു)

1031
00:58:54,349 --> 00:58:57,979
- ആരാണ് പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നതെന്ന് നോക്കൂ,

1032
00:58:57,981 --> 00:58:59,881
ഒരു കൂട്ടം കട്ട്‌ത്രോട്ട്
കൂലിപ്പടയാളികൾ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1033
00:59:00,247 --> 00:59:03,579
ഓ.

1034
00:59:05,346 --> 00:59:07,110
BloomerX ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവരുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. നന്നായി,
അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1035
00:59:07,112 --> 00:59:08,943
സ്വാഗതം.

1036
00:59:08,945 --> 00:59:10,545
കൂടുതൽ നല്ലത്.

1037
00:59:11,611 --> 00:59:13,111
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1038
00:59:17,576 --> 00:59:22,209
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു)

1039
00:59:30,342 --> 00:59:34,738
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1040
00:59:34,740 --> 00:59:38,038
ഇതൊരു രസകരമായ ട്വിസ്റ്റാണ്.

1041
00:59:38,040 --> 00:59:39,871
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകാത്തത്
ഷോ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1042
00:59:39,873 --> 00:59:43,337
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

1043
00:59:43,339 --> 00:59:44,803
ചോദ്യം, ആരാണ് കടന്നുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1044
00:59:44,805 --> 00:59:46,437
ചിലരുമായി വഴക്കും
പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളികൾ?

1045
00:59:46,439 --> 00:59:49,602
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

1046
00:59:49,604 --> 00:59:51,038
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1047
00:59:55,303 --> 00:59:59,867
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1048
00:59:59,869 --> 01:00:02,935
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു

1049
01:00:04,701 --> 01:00:05,899
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിലേക്ക്
NexusTrack സാഹചര്യം.

1050
01:00:05,901 --> 01:00:08,033
ചക്ക്, എന്താണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും പുതിയത്?

1051
01:00:08,035 --> 01:00:10,765
- നന്ദി, ലിൻഡ.

1052
01:00:10,767 --> 01:00:11,865
ഉള്ളിലെ അവസ്ഥ
NexusTrack

1053
01:00:11,867 --> 01:00:14,197
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വഴിത്തിരിവുണ്ടായി.

1054
01:00:14,199 --> 01:00:16,665
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, BloomerX
കോർപ്പറേഷൻ പ്രസ്താവന ഇറക്കി

1055
01:00:17,966 --> 01:00:20,863
ഏതെങ്കിലും വിശ്രമം
ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ

1056
01:00:20,865 --> 01:00:24,462
യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷയും.

1057
01:00:24,464 --> 01:00:26,262
ബ്ലൂമർ എക്സ് കോർപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ അന്വേഷണം

1058
01:00:26,264 --> 01:00:29,162
ആരോപണങ്ങളിലേക്കും
കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

1059
01:00:29,164 --> 01:00:32,627
ആരെങ്കിലും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ.

1060
01:00:32,629 --> 01:00:36,327
ലിൻഡ?
- കൊള്ളാം, ചക്ക്,

1061
01:00:36,329 --> 01:00:38,327
മറ്റൊരു കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഗോസിപ്പ് കാടുകയറി.

1062
01:00:38,329 --> 01:00:42,159
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1063
01:00:42,161 --> 01:00:43,992
- എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ഉണ്ട്

1064
01:00:43,994 --> 01:00:46,025
മറ്റൊരാൾ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.

1065
01:00:46,027 --> 01:00:47,025
- ശരി, നമുക്ക് ഹീതറിനെ കിട്ടണം
നിയന്ത്രണ കാപ്സ്യൂളിലേക്ക്.

1066
01:00:47,027 --> 01:00:50,227
നമ്മൾ പിരിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1067
01:00:51,092 --> 01:00:53,024
ചിപ്സ് ഉള്ളവർ
തിരികെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1068
01:00:53,026 --> 01:00:55,224
ലാച്ലനെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവരെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക.

1069
01:00:55,226 --> 01:00:57,822
- നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു ചിപ്പിനായി,

1070
01:00:57,824 --> 01:00:59,789
അത് സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റമാണ്.

1071
01:00:59,791 --> 01:01:01,554
- ഓ, ഇല്ല, അവൾ ചിപ്പ് ചെയ്തു.

1072
01:01:01,556 --> 01:01:02,721
ഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ അവളുടെ ചർമ്മത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.

1073
01:01:02,723 --> 01:01:03,554
- ബിച്ച്.
- ശരി, ശരി, നോക്കൂ,

1074
01:01:03,556 --> 01:01:06,057
ഞാൻ ചിപ്പ് ആണ്.

1075
01:01:07,456 --> 01:01:08,754
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1076
01:01:08,756 --> 01:01:11,187
ഞാൻ മറിയാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാവർക്കും പുറത്ത്

1077
01:01:11,189 --> 01:01:13,053
ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ
ഈ ആളുകൾ, അല്ലേ?

1078
01:01:13,055 --> 01:01:14,652
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഉണ്ട്
ചിപ്പ് സുരക്ഷയുടെ നിലവാരം.

1079
01:01:14,654 --> 01:01:16,519
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവർ വെറും മനുഷ്യരാണ്

1080
01:01:16,521 --> 01:01:18,918
under government
തടവുകാരെപ്പോലെ നോക്കുക.

1081
01:01:18,920 --> 01:01:20,352
ആരെ വേണമെങ്കിലും കെട്ടണം
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1082
01:01:20,354 --> 01:01:24,984
- അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

1083
01:01:24,986 --> 01:01:25,851
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ സ്വയം ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1084
01:01:25,853 --> 01:01:29,852
- ഞാൻ ചിപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല

1085
01:01:31,818 --> 01:01:33,383
- ലച്ലാൻ സെൻ്റ് ക്വിൽ ഇല്ല
ആ പ്രവേശനം പോലും ഉണ്ട്. അത് ചെയ്യും
ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കുക.

1086
01:01:33,385 --> 01:01:34,682
- അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1087
01:01:34,684 --> 01:01:35,982
- അവന് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

1088
01:01:35,984 --> 01:01:37,249
- ഇല്ല, അവനില്ല
ഇതുവരെ സെക്യൂരിറ്റി ഹാക്ക് ചെയ്തു

1089
01:01:37,251 --> 01:01:39,448
കാരണം ചിപ്പ് ഉള്ള ആളുകൾ

1090
01:01:39,450 --> 01:01:40,448
കീഴിലും ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ ആജ്ഞയും.

1091
01:01:40,450 --> 01:01:42,783
- ശരി, ശരി.

1092
01:01:44,282 --> 01:01:45,280
ഹെതർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ആ നിയന്ത്രണ കാപ്സ്യൂളിലേക്ക്.

1093
01:01:45,282 --> 01:01:48,545
നമുക്ക് പോകാം.

1094
01:01:48,547 --> 01:01:49,948
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1095
01:01:51,248 --> 01:01:53,015
(സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ഹൂഷ്)

1096
01:01:55,747 --> 01:01:59,513
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1097
01:02:00,679 --> 01:02:04,113
- നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക്
സത്യമായി നിലകൊള്ളുന്നവർ.

1098
01:02:04,711 --> 01:02:06,609
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

1099
01:02:06,611 --> 01:02:08,876
ഞാൻ പ്രവേശന ഫീസ് കുറച്ചു

1100
01:02:08,878 --> 01:02:10,309
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗെയിമിലേക്ക്
വെറും 5 മില്യൺ ഡോളറിന് ഭൂമി.

1101
01:02:10,311 --> 01:02:13,144
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയൂ

1102
01:02:14,378 --> 01:02:16,241
ചൂടാകാൻ പോകുന്നു

1103
01:02:16,243 --> 01:02:19,041
എന്നു മാത്രമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കാപ്സ്യൂളുകൾ. (സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ഹൂഷ്)

1104
01:02:19,043 --> 01:02:22,608
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1105
01:02:24,708 --> 01:02:26,209
- ശരി, അടുത്തത്
വണ്ടിയാണ് വിശ്രമമുറി,

1106
01:02:29,574 --> 01:02:30,904
അതിനു ശേഷം
കൺട്രോൾ റൂം ആണ്.

1107
01:02:30,906 --> 01:02:32,205
- അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.

1108
01:02:32,207 --> 01:02:33,873
- ശരിയാണ്.

1109
01:02:33,906 --> 01:02:35,305
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1110
01:02:35,307 --> 01:02:36,772
(ബാറ്റൺ അടിക്കൽ)
(ആളുകൾ തേങ്ങുന്നു)

1111
01:02:40,139 --> 01:02:42,138
- [പാസഞ്ചർ 1] ചെയ്യരുത്
എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ കൊല്ലരുത്!

1112
01:02:42,171 --> 01:02:44,769
ദയവായി, ദയവായി!

1113
01:02:44,771 --> 01:02:46,238
ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!

1114
01:02:47,004 --> 01:02:48,968
(ബാറ്റൺ അടിക്കൽ)
(ആളുകൾ തേങ്ങുന്നു)

1115
01:02:48,970 --> 01:02:50,735
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1116
01:02:50,737 --> 01:02:52,969
- ഇതായിരിക്കണം.

1117
01:02:54,403 --> 01:02:56,134
- നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ?

1118
01:02:56,136 --> 01:02:57,968
- ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തെ മറികടക്കുക.

1119
01:02:58,501 --> 01:03:01,233
- ശരി, ശരി
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

1120
01:03:01,235 --> 01:03:03,332
ശരി, ആ വിചിത്രർ തിരികെ വരൂ,

1121
01:03:03,334 --> 01:03:04,565
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിൻവാതിൽ തടയുക.

1122
01:03:04,567 --> 01:03:06,032
- അതെ, നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1123
01:03:06,034 --> 01:03:07,597
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക
ഈ വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

1124
01:03:07,599 --> 01:03:10,098
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പിടിക്കൂ
മേശകൾ, ബാഗുകൾ പിടിക്കുക.

1125
01:03:10,100 --> 01:03:11,398
നമുക്ക് പൂട്ടണം
സംഭരിക്കുക, നമുക്ക് പോകാം.

1126
01:03:11,400 --> 01:03:13,599
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1127
01:03:17,199 --> 01:03:21,595
നിങ്ങൾ അടുത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

1128
01:03:21,597 --> 01:03:22,562
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ കോഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1129
01:03:22,564 --> 01:03:24,561
- അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കോച്ച്.

1130
01:03:24,563 --> 01:03:25,828
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1131
01:03:25,830 --> 01:03:26,861
- മോൺസിയെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

1132
01:03:26,863 --> 01:03:28,660
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1133
01:03:28,662 --> 01:03:30,096
(കത്തി കുത്തൽ)
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1134
01:03:31,528 --> 01:03:33,029
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കുകൂട്ടണം.

1135
01:03:35,961 --> 01:03:37,861
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1136
01:03:38,328 --> 01:03:39,325
- ശരി, അവർക്ക് എന്നെ വേണം.

1137
01:03:39,327 --> 01:03:40,491
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1138
01:03:40,493 --> 01:03:41,858
അവളെ നോക്കൂ.

1139
01:03:41,860 --> 01:03:43,392
(നാടകീയമായ ആവേശകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1140
01:03:43,394 --> 01:03:45,094
(ഡോർ പാസ് കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്)
(കാലടിപ്പാടുകൾ തട്ടിമാറ്റൽ)

1141
01:03:51,392 --> 01:03:56,089
- വരൂ, ഹെതർ, ദയവായി.

1142
01:03:56,091 --> 01:03:57,456
- നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കോഡിംഗ് ചെയ്യുകയാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

1143
01:03:57,458 --> 01:03:58,555
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
- വരിക.

1144
01:03:58,557 --> 01:04:00,724
(യാത്രക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1145
01:04:04,990 --> 01:04:09,586
കാത്തിരിക്കൂ, കണ്ടക്ടർ എവിടെ?

1146
01:04:09,588 --> 01:04:12,286
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?

1147
01:04:12,288 --> 01:04:14,052
- അതല്ല ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

1148
01:04:14,054 --> 01:04:15,618
ഒരു കണ്ടെത്തുകയേ ഉള്ളൂ
മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്കുള്ള വഴി.

1149
01:04:15,620 --> 01:04:16,584
നിങ്ങൾ ഒരു സൂക്ഷിക്കണം
നല്ല തണുത്ത ദൂരം.

1150
01:04:16,586 --> 01:04:18,551
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1151
01:04:18,553 --> 01:04:19,484
(കൈ അടിക്കൽ)
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

1152
01:04:19,486 --> 01:04:21,516
(സ്ലാമിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

1153
01:04:21,518 --> 01:04:23,618
(ഹെതർ ഞരങ്ങുന്നു)
(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1154
01:04:25,019 --> 01:04:26,785
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

1155
01:04:29,118 --> 01:04:32,015
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1156
01:04:32,017 --> 01:04:33,815
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1157
01:04:33,817 --> 01:04:35,349
- വ്യോമാക്രമണം.
- ശരി.

1158
01:04:35,351 --> 01:04:37,217
(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുകയും മുറുമുറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

1159
01:04:38,716 --> 01:04:41,515
- ശരി, വരൂ.

1160
01:04:43,548 --> 01:04:45,248
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1161
01:04:50,880 --> 01:04:55,612
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
(സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1162
01:04:58,145 --> 01:05:02,778
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1163
01:05:04,411 --> 01:05:05,911
(വ്യക്തിയുടെ അടി)

1164
01:05:08,843 --> 01:05:10,708
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1165
01:05:10,710 --> 01:05:13,476
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുകയും തേങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു)

1166
01:05:19,574 --> 01:05:23,973
(കുപ്പി തകരുന്നു)

1167
01:05:23,975 --> 01:05:25,573
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുകയും തേങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു)

1168
01:05:26,673 --> 01:05:28,040
(കത്തി കുത്തൽ)
(ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1169
01:05:36,571 --> 01:05:41,204
(കത്തി കുത്തൽ)
(ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1170
01:05:47,469 --> 01:05:52,069
(വടി കുത്തൽ)
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1171
01:05:53,835 --> 01:05:55,635
- ശരി, ഞാൻ ആക്സസ് ചെയ്തു
കൺട്രോൾ റൂം സ്കീമാറ്റിക്സ്.

1172
01:05:58,435 --> 01:06:01,467
ഒരു കിൽ സ്വിച്ച് ഉണ്ട്, ശരി.

1173
01:06:01,700 --> 01:06:03,098
സൈദ്ധാന്തികമായി നമുക്ക് കഴിയും
സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക

1174
01:06:03,100 --> 01:06:04,098
നിയന്ത്രണം തിരികെ എടുക്കുക
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ.

1175
01:06:04,100 --> 01:06:06,198
- സൈദ്ധാന്തികമായി?

1176
01:06:06,200 --> 01:06:07,463
- അതെ, ശരി, ഞാൻ
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1177
01:06:07,465 --> 01:06:08,997
- ശരി, അത് പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1178
01:06:08,999 --> 01:06:10,596
എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1179
01:06:10,598 --> 01:06:11,963
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകും
പിൻ പാനലിലേക്ക് പോകുക.

1180
01:06:11,965 --> 01:06:13,196
ശരി, തുറക്കൂ,
അത് തുറന്നു നോക്കൂ.

1181
01:06:13,198 --> 01:06:15,029
- നല്ലത്.
- ശരി.

1182
01:06:15,031 --> 01:06:16,330
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഓടിക്കുക
തോടിനൊപ്പം

1183
01:06:16,332 --> 01:06:17,695
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെട്ടി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1184
01:06:17,697 --> 01:06:19,528
- ഓ, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ശരി.

1185
01:06:19,530 --> 01:06:20,761
ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു പെട്ടിയാണ്
പിൻ വലത് മൂലയിൽ.

1186
01:06:20,763 --> 01:06:22,927
അത് അനുഭവിച്ചാൽ മതി.
- ശരി.

1187
01:06:22,929 --> 01:06:23,794
മുകളിലോ താഴെയോ?
- [ഹെതർ] മുകളിൽ.

1188
01:06:23,796 --> 01:06:25,328
- കൊള്ളാം.

1189
01:06:25,330 --> 01:06:26,161
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1190
01:06:26,163 --> 01:06:28,393
- അതെ, ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1191
01:06:28,395 --> 01:06:29,693
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത് ഡാറ്റ മാത്രമാണ്
കോഡ് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ഡെക്കർ.

1192
01:06:29,695 --> 01:06:31,260
- അതെ, ശരി.
- ഇവിടെ തരൂ.

1193
01:06:31,262 --> 01:06:32,692
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

1194
01:06:32,694 --> 01:06:33,858
- പോകൂ.
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്)

1195
01:06:33,860 --> 01:06:37,525
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1196
01:06:37,527 --> 01:06:40,193
(ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1197
01:06:45,825 --> 01:06:50,356
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1198
01:06:50,358 --> 01:06:52,588
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്!

1199
01:06:52,590 --> 01:06:55,556
(കത്തി കുത്തുന്നു)

1200
01:06:55,990 --> 01:06:57,688
(മനുഷ്യൻ ഇടിമുഴക്കം)

1201
01:06:57,690 --> 01:06:59,889
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1202
01:07:05,487 --> 01:07:10,121
- ഓ.

1203
01:07:13,453 --> 01:07:18,550
- ഞാൻ ഒരു അവസരം നീട്ടി
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1204
01:07:18,552 --> 01:07:22,751
ഇനി, ഒരു ബോസ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1205
01:07:22,952 --> 01:07:26,717
അതെ!

1206
01:07:29,084 --> 01:07:33,480
(കൈ വിലങ്ങു മുട്ടൽ)

1207
01:07:33,482 --> 01:07:35,816
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1208
01:07:39,648 --> 01:07:44,246
- നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

1209
01:07:44,248 --> 01:07:45,747
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1210
01:07:55,912 --> 01:08:00,243
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1211
01:08:00,245 --> 01:08:03,011
ഫക്കിംഗ് പൂസി.

1212
01:08:04,244 --> 01:08:06,010
(കാൽ ചവിട്ടൽ)

1213
01:08:07,244 --> 01:08:09,076
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1214
01:08:12,343 --> 01:08:16,940
(ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1215
01:08:16,942 --> 01:08:19,207
(തോളിൽ തട്ടി)
(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1216
01:08:21,274 --> 01:08:23,707
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1217
01:08:26,472 --> 01:08:30,972
(പുരുഷന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു)

1218
01:08:36,570 --> 01:08:41,203
(പുരുഷന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു)

1219
01:08:42,870 --> 01:08:46,969
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1220
01:08:52,201 --> 01:08:56,900
- ടെസ്സ!

1221
01:08:57,633 --> 01:09:02,331
(ടെസ്സ അലറുന്നു)

1222
01:09:02,333 --> 01:09:03,666
(കത്തി കുത്തൽ)
(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1223
01:09:13,730 --> 01:09:18,028
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1224
01:09:18,030 --> 01:09:21,429
(കൈകൾ അടിക്കുന്നു)

1225
01:09:21,762 --> 01:09:24,428
(തടവുകാരൻ ചിരിക്കുന്നു)

1226
01:09:24,561 --> 01:09:26,393
- ദയവായി.

1227
01:09:26,395 --> 01:09:27,928
(കൈകൾ അടിക്കുന്നു)

1228
01:09:28,295 --> 01:09:29,359
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1229
01:09:29,361 --> 01:09:31,694
(കമ്പ്യൂട്ടർ സ്‌ക്രീൻ ചിമ്മിംഗ്)

1230
01:09:32,693 --> 01:09:34,225
- ശരി, ഒരു ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

1231
01:09:34,227 --> 01:09:36,191
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
ഒരേ സമയം നിർജ്ജീവമാക്കുക.

1232
01:09:36,193 --> 01:09:37,590
ഞാൻ കോഡ് നൽകുകയും ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഗിയർ തിരിക്കും.

1233
01:09:37,592 --> 01:09:39,357
ശരി, തിരയുക
ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഗിയർ.

1234
01:09:39,359 --> 01:09:40,890
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- ശരി.

1235
01:09:40,892 --> 01:09:43,356
എനിക്ക് കോഡ് കിട്ടി.

1236
01:09:43,358 --> 01:09:44,758
- ശരി, നമുക്ക് ഈ കാര്യം നിർത്താം.

1237
01:09:44,925 --> 01:09:47,454
- ശരി.

1238
01:09:47,456 --> 01:09:49,055
ശരി, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
കോഗ് ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കും.

1239
01:09:49,057 --> 01:09:51,821
അത് പുറത്തെടുക്കുക, 180 ആക്കുക
ഡിഗ്രി വലത്തേക്ക്,

1240
01:09:51,823 --> 01:09:53,887
എന്നിട്ട് അത് തിരികെ അകത്തേക്ക് തള്ളുക
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

1241
01:09:53,889 --> 01:09:55,420
ശരി?
- ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1242
01:09:55,422 --> 01:09:56,487
- [ഹെതർ] ശരി, തയ്യാറാണോ?

1243
01:09:56,489 --> 01:09:58,387
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1244
01:09:58,389 --> 01:09:59,486
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(ഹെതർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1245
01:09:59,488 --> 01:10:01,821
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1246
01:10:07,654 --> 01:10:12,419
(സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(മനുഷ്യൻ ഇടിമുഴക്കം)

1247
01:10:13,685 --> 01:10:15,485
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1248
01:10:17,985 --> 01:10:19,582
(സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1249
01:10:19,584 --> 01:10:22,184
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1250
01:10:26,516 --> 01:10:30,747
- കളിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1251
01:10:30,749 --> 01:10:32,849
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)

1252
01:10:33,249 --> 01:10:35,079
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1253
01:10:35,081 --> 01:10:37,779
(മനുഷ്യൻ ഇടിമുഴക്കം)

1254
01:10:37,781 --> 01:10:39,881
കൊള്ളാം.

1255
01:10:41,513 --> 01:10:43,780
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്
ചിന്തിച്ചു.(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം
തുടരുന്നു)

1256
01:10:43,947 --> 01:10:46,278
(കൈ അടിക്കൽ)

1257
01:10:46,280 --> 01:10:48,510
(കൈ അടിക്കൽ)

1258
01:10:48,512 --> 01:10:51,146
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)

1259
01:10:51,478 --> 01:10:53,476
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1260
01:10:53,478 --> 01:10:56,309
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1261
01:10:56,311 --> 01:10:57,608
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1262
01:10:57,610 --> 01:11:00,475
ബ്രൂവ്, ഞാൻ ഇവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1263
01:11:00,477 --> 01:11:02,275
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1264
01:11:02,277 --> 01:11:04,476
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1265
01:11:09,376 --> 01:11:13,772
ബ്രൂവ്!

1266
01:11:13,774 --> 01:11:15,174
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1267
01:11:17,640 --> 01:11:19,473
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1268
01:11:22,239 --> 01:11:23,070
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1269
01:11:23,072 --> 01:11:24,337
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

1270
01:11:24,339 --> 01:11:26,072
(സ്റ്റിക്ക് സ്നാപ്പുകൾ)

1271
01:11:28,305 --> 01:11:30,471
- ഷിറ്റ്.

1272
01:11:31,305 --> 01:11:32,704
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1273
01:11:34,271 --> 01:11:38,467
- ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1274
01:11:38,469 --> 01:11:40,268
(കത്തി കുത്തുന്നു)

1275
01:11:40,270 --> 01:11:43,103
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1276
01:11:47,369 --> 01:11:51,732
- ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്
ചെറിയ കുണ്ണകൾ വരെ?

1277
01:11:51,734 --> 01:11:54,631
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1278
01:11:54,633 --> 01:11:57,599
ശരി, നോക്കാം.

1279
01:11:58,633 --> 01:12:00,765
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എത്രയാണെന്ന് നോക്കാം
സൗഹൃദം ശരിക്കും.

1280
01:12:01,598 --> 01:12:04,865
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1281
01:12:06,497 --> 01:12:08,031
(തടവുകാരൻ അടി)

1282
01:12:10,630 --> 01:12:12,961
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1283
01:12:12,963 --> 01:12:15,030
- ഭോഗിക്കുക.

1284
01:12:16,229 --> 01:12:17,762
- എന്ത് പറ്റി?

1285
01:12:17,896 --> 01:12:19,929
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1286
01:12:21,461 --> 01:12:23,527
- ഹേയ്.

1287
01:12:23,661 --> 01:12:24,961
- ഹേയ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1288
01:12:27,760 --> 01:12:30,393
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

1289
01:12:32,026 --> 01:12:34,091
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1290
01:12:34,093 --> 01:12:36,892
(എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു)

1291
01:12:37,058 --> 01:12:39,858
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

1292
01:12:41,490 --> 01:12:42,924
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1293
01:12:45,991 --> 01:12:50,321
- നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് എടുക്കാം
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി ബിച്ച്.

1294
01:12:50,323 --> 01:12:52,622
(കമ്പ്യൂട്ടർ സ്‌ക്രീൻ ചിമ്മിംഗ്)

1295
01:12:54,055 --> 01:12:56,055
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1296
01:12:58,454 --> 01:12:59,986
ഞാൻ കോഡിൽ പഞ്ച് ചെയ്യും

1297
01:12:59,988 --> 01:13:01,019
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകും
ഗിയർ മൂന്നിൽ തള്ളുക.

1298
01:13:01,021 --> 01:13:01,919
തയ്യാറാണോ?

1299
01:13:01,921 --> 01:13:02,751
ഒന്ന്, രണ്ട് -

1300
01:13:02,753 --> 01:13:03,951
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1301
01:13:03,953 --> 01:13:06,751
(ഹെതർ ഞരങ്ങുന്നു)

1302
01:13:06,753 --> 01:13:08,683
- എന്താ മേരി?

1303
01:13:08,685 --> 01:13:10,719
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1304
01:13:11,319 --> 01:13:12,515
- എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1305
01:13:12,517 --> 01:13:14,482
ഞാൻ എല്ലാം ഇതിൽ ഇട്ടു.

1306
01:13:14,484 --> 01:13:16,816
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം!
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1307
01:13:16,818 --> 01:13:18,681
തുറക്കുക!

1308
01:13:18,683 --> 01:13:19,349
- പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്!

1309
01:13:19,351 --> 01:13:22,150
(സ്ത്രീകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1310
01:13:22,516 --> 01:13:25,682
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

1311
01:13:26,250 --> 01:13:28,916
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1312
01:13:30,381 --> 01:13:31,915
- ക്ഷമിക്കണം.

1313
01:13:34,614 --> 01:13:36,081
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ബ്രൂവ്.

1314
01:13:38,946 --> 01:13:40,880
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1315
01:13:41,546 --> 01:13:43,846
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(കാൽ ചവിട്ടൽ)

1316
01:13:45,979 --> 01:13:48,145
(ഹെതർ തേങ്ങൽ)

1317
01:13:50,410 --> 01:13:52,442
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1318
01:13:52,444 --> 01:13:54,844
- ഞാനൊരു ജീനിയസ് ആണ്

1319
01:13:56,010 --> 01:13:57,342
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ വഴിയുമില്ല
ചിയർ ലീഡർ എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നു.

1320
01:13:57,344 --> 01:14:00,640
(ലാച്ലൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(മേരി തുളുമ്പുന്നു)

1321
01:14:00,642 --> 01:14:02,809
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1322
01:14:03,408 --> 01:14:06,441
(മേരി പിറുപിറുക്കുന്നു)

1323
01:14:06,708 --> 01:14:08,073
- അവൾക്ക് ഒരു ചിപ്പ് ഉണ്ട്.

1324
01:14:08,075 --> 01:14:09,405
-എന്താടാ,
മേരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിപ്പ് കിട്ടിയോ?

1325
01:14:09,407 --> 01:14:11,239
(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)
മേരി!

1326
01:14:11,241 --> 01:14:12,940
(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1327
01:14:13,406 --> 01:14:15,538
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ചിപ്പുകൾ ഉണ്ട്

1328
01:14:15,540 --> 01:14:18,437
ഞാൻ എടുക്കും
അവരുടെ ജീവിതത്തിന് മേൽ

1329
01:14:18,439 --> 01:14:19,403
ഞാൻ ആയ ഉടൻ
നിങ്ങളുടേത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1330
01:14:19,405 --> 01:14:22,972
- മേരി?

1331
01:14:24,172 --> 01:14:25,036
- ഞാൻ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നയാളാണോ?

1332
01:14:25,038 --> 01:14:28,568
ഇല്ല.

1333
01:14:28,570 --> 01:14:29,969
ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ
ആധുനിക യുഗത്തിൻ്റെ.

1334
01:14:29,971 --> 01:14:31,500
ഞാനാണ് ഇതിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്
ഈ ട്രെയിൻ ഓടിക്കുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ്.

1335
01:14:31,502 --> 01:14:34,400
ഞാൻ ലാച്ലൻ സെൻ്റ് ക്വിൽ ആണ്.

1336
01:14:34,402 --> 01:14:36,800
(ലാച്ലൻ ചിരിക്കുന്നു)

1337
01:14:36,802 --> 01:14:39,501
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1338
01:14:43,767 --> 01:14:48,600
(ഇലക്ട്രിക് സിഗ്നലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1339
01:14:52,133 --> 01:14:56,363
(മേരി തുളുമ്പുന്നു)

1340
01:14:56,365 --> 01:14:59,664
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് അമിതമാക്കിയിരിക്കാം.

1341
01:15:00,497 --> 01:15:02,395
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1342
01:15:02,397 --> 01:15:03,795
- ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

1343
01:15:03,797 --> 01:15:05,528
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

1344
01:15:05,530 --> 01:15:07,064
- അതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നു!

1345
01:15:07,430 --> 01:15:09,894
(സ്ത്രീകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1346
01:15:09,896 --> 01:15:11,929
- എനിക്കറിയാം നീ
ഇതിനെതിരെ പോരാടാം.

1347
01:15:12,129 --> 01:15:13,860
- ക്ഷമിക്കണം കോച്ച്, ദി
ചിപ്പിന് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

1348
01:15:13,862 --> 01:15:17,126
- കോച്ച്, പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1349
01:15:17,128 --> 01:15:18,492
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

1350
01:15:18,494 --> 01:15:19,625
- എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പുറത്താക്കൂ!

1351
01:15:19,627 --> 01:15:21,527
(സ്ത്രീകൾ മുറുമുറുപ്പും ഞരക്കവും)

1352
01:15:22,527 --> 01:15:24,460
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1353
01:15:26,826 --> 01:15:28,591
(സ്ത്രീകൾ തേങ്ങുന്നു)

1354
01:15:28,593 --> 01:15:29,423
- ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്.

1355
01:15:29,425 --> 01:15:30,556
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1356
01:15:30,558 --> 01:15:32,389
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1357
01:15:32,391 --> 01:15:33,723
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിയുകയാണ്.

1358
01:15:33,725 --> 01:15:35,256
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നില്ല, ലച്ലൻ!

1359
01:15:35,258 --> 01:15:38,024
(മേരി പിറുപിറുക്കുന്നു)

1360
01:15:39,124 --> 01:15:41,523
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, കോച്ച്?

1361
01:15:42,090 --> 01:15:44,688
- മേരി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1362
01:15:44,690 --> 01:15:47,355
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1363
01:15:47,455 --> 01:15:49,722
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചിപ്പ് താഴേക്ക്.

1364
01:15:50,156 --> 01:15:51,919
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

1365
01:15:51,921 --> 01:15:53,352
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1366
01:15:53,354 --> 01:15:56,518
- ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1367
01:15:56,520 --> 01:15:58,453
- ഞാൻ ഇനി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1368
01:15:59,321 --> 01:16:02,117
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1369
01:16:02,119 --> 01:16:04,053
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

1370
01:16:06,185 --> 01:16:08,384
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1371
01:16:17,217 --> 01:16:21,747
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1372
01:16:21,749 --> 01:16:23,082
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയും
ഉടൻ അവൻ്റെ അരികിൽ.

1373
01:16:23,582 --> 01:16:26,381
(മേരി ഞരങ്ങുന്നു)

1374
01:16:28,414 --> 01:16:29,545
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ സമയം അകലെ.

1375
01:16:29,547 --> 01:16:30,712
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(മേരി തുളുമ്പുന്നു)

1376
01:16:30,714 --> 01:16:33,477
- മേരി!
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

1377
01:16:33,479 --> 01:16:35,513
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1378
01:16:40,146 --> 01:16:44,375
- ഇത് മികച്ച നിമിഷമല്ല.

1379
01:16:44,377 --> 01:16:45,742
- [ഡോണ]ദയവായി പറയരുത്
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആ NexusTrack-ൽ ആണ്

1380
01:16:45,744 --> 01:16:47,742
കാരണം-(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1381
01:16:47,744 --> 01:16:49,075
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, എപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെട്ടു
കാര്യങ്ങളുടെ നടുവിൽ.

1382
01:16:49,077 --> 01:16:51,842
- [ഡോണ] എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1383
01:16:51,844 --> 01:16:53,441
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ദയവായി ഉണ്ടാക്കുക?

1384
01:16:53,443 --> 01:16:54,841
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
തകർന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ മാത്രം.

1385
01:16:54,843 --> 01:16:57,074
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
- [ഡോണ] എന്തായിരുന്നു അത്?

1386
01:16:57,076 --> 01:16:58,274
- എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ നല്ലതൊന്നും ഇല്ല.

1387
01:16:58,276 --> 01:17:00,372
- [ഡോണ]ദയവായി, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1388
01:17:00,374 --> 01:17:02,575
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1389
01:17:05,507 --> 01:17:10,271
- കാത്തിരിക്കൂ, അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക.

1390
01:17:10,273 --> 01:17:11,838
നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം
അവളുടെ മേൽ ആവൃത്തി.

1391
01:17:11,840 --> 01:17:12,704
- നിങ്ങളുടെ ഫ്രീക്വൻസി ഫക്ക് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവൃത്തി ഉണ്ടോ?

1392
01:17:12,706 --> 01:17:15,803
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1393
01:17:15,805 --> 01:17:17,770
- അവളെ സൂക്ഷിക്കുക
എന്നിട്ടും, അവളുടെ കാലുകൾ എടുക്കൂ!

1394
01:17:17,772 --> 01:17:20,102
- ഞാൻ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
ഞാൻ മെയിൻഫ്രെയിം ഹാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1395
01:17:20,104 --> 01:17:24,468
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

1396
01:17:24,470 --> 01:17:26,835
അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?

1397
01:17:26,837 --> 01:17:28,035
- അവളല്ലേ
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1398
01:17:28,037 --> 01:17:29,202
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1399
01:17:29,204 --> 01:17:30,202
- ചെയ്യൂ.
- ശരി.

1400
01:17:30,204 --> 01:17:31,834
(മേരി പിറുപിറുക്കുന്നു)

1401
01:17:31,836 --> 01:17:33,836
(ഫ്രീക്വൻസി സിഗ്നൽ മുഴങ്ങുന്നു)
(മേരി ഞരങ്ങുന്നു)

1402
01:17:33,936 --> 01:17:35,836
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

1403
01:17:38,035 --> 01:17:39,499
മേരി, മേരി!

1404
01:17:39,501 --> 01:17:41,701
- ഹേയ്, ഹേയ്...

1405
01:17:42,700 --> 01:17:45,333
(സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ഹൂഷ്)

1406
01:17:58,997 --> 01:18:03,629
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1407
01:18:14,427 --> 01:18:19,060
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1408
01:18:33,590 --> 01:18:37,822
- ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള സമയമായി
പഴയ രീതി.

1409
01:18:37,824 --> 01:18:40,453
(വാൾ മൂളുന്നു)

1410
01:18:40,455 --> 01:18:41,856
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1411
01:18:44,255 --> 01:18:48,352
- ഹേ, മേരി,

1412
01:18:48,354 --> 01:18:49,952
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1413
01:18:49,954 --> 01:18:51,351
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1414
01:18:51,353 --> 01:18:53,085
- ഹേ മേരി.

1415
01:18:53,087 --> 01:18:54,954
- എൻ്റെ തല.

1416
01:18:57,187 --> 01:18:59,218
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1417
01:18:59,220 --> 01:19:00,516
- ശരി, അതെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1418
01:19:00,518 --> 01:19:02,150
ഓഡിയോ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,

1419
01:19:02,152 --> 01:19:03,985
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട അവസാന കാര്യം
ഈ ഓഡിയോ ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

1420
01:19:07,350 --> 01:19:11,983
(ഫ്രീക്വൻസി സിഗ്നൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1421
01:19:24,081 --> 01:19:28,713
(ആളുകൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു ചിരിക്കുന്നു)

1422
01:19:35,813 --> 01:19:40,177
(വാൾ കുത്തൽ)

1423
01:19:40,179 --> 01:19:42,977
(വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം)

1424
01:19:43,544 --> 01:19:45,744
(ലാച്ലൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1425
01:19:48,309 --> 01:19:49,843
(വിചിത്രമായ ഉപകരണം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1426
01:19:55,009 --> 01:19:59,806
- (ചിരിക്കുന്നു) കൊള്ളാം.

1427
01:19:59,808 --> 01:20:01,841
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണ് എന്ന ആശയം?

1428
01:20:06,207 --> 01:20:09,305
ഇത്, ഇതെല്ലാം ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

1429
01:20:11,039 --> 01:20:12,839
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു
എനിക്ക് ആരെയും സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കുക.

1430
01:20:13,671 --> 01:20:17,536
എനിക്ക് എന്തും സ്വന്തമാക്കാം.

1431
01:20:17,538 --> 01:20:18,203
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1432
01:20:18,205 --> 01:20:21,370
അതെ.

1433
01:20:22,703 --> 01:20:23,701
നോക്കൂ, എൻ്റെ സാങ്കേതികത
ഇതിനകം തലച്ചോറിൽ

1434
01:20:23,703 --> 01:20:24,767
30 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ

1435
01:20:24,769 --> 01:20:26,667
ഈ ലോകം,

1436
01:20:26,669 --> 01:20:29,369
ശരി, ഇത് എൻ്റെ കളിസ്ഥലമാണ്,

1437
01:20:29,601 --> 01:20:31,868
നീ എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമാണ്.

1438
01:20:33,401 --> 01:20:34,499
(ലാച്ലൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1439
01:20:34,501 --> 01:20:36,901
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

1440
01:20:37,500 --> 01:20:39,934
(ലാച്ലൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1441
01:20:42,100 --> 01:20:43,733
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

1442
01:20:48,465 --> 01:20:53,297
(ലാച്ലൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

1443
01:20:55,897 --> 01:20:59,895
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1444
01:20:59,897 --> 01:21:02,127
- കാത്തിരിക്കുക.

1445
01:21:02,129 --> 01:21:03,428
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(ലാച്ലാൻ തഡ്സ്)

1446
01:21:05,428 --> 01:21:07,561
(നാടകീയമായ ഉന്മേഷം
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1447
01:21:12,161 --> 01:21:16,058
(സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1448
01:21:16,060 --> 01:21:17,357
- കാത്തിരിക്കുക!

1449
01:21:17,359 --> 01:21:18,991
നീ വീണു.
- കാത്തിരിക്കുക!

1450
01:21:18,993 --> 01:21:20,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1451
01:21:21,160 --> 01:21:23,990
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

1452
01:21:23,992 --> 01:21:25,823
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് വിചാരണ അർഹിക്കുന്നു.

1453
01:21:25,825 --> 01:21:27,288
(നാടകീയമായ ആവേശകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1454
01:21:27,290 --> 01:21:30,757
(സൌമ്യമായ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1455
01:21:34,723 --> 01:21:39,020
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കാം
വീണ്ടും മൂന്നിന്, ശരിയാണോ?

1456
01:21:39,022 --> 01:21:40,453
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1457
01:21:40,455 --> 01:21:42,053
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

1458
01:21:42,055 --> 01:21:43,052
- ശരി, ബ്രേക്ക്
സ്വിച്ചിലാണ്.

1459
01:21:43,054 --> 01:21:45,988
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1460
01:21:46,188 --> 01:21:48,988
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

1461
01:21:50,419 --> 01:21:52,351
(സ്പീഡ് ട്രെയിൻ അലറുന്നു)

1462
01:21:52,353 --> 01:21:55,318
- ദൈവമേ, അതെ.

1463
01:21:57,652 --> 01:22:00,584
- [അനൗൺസർ] ആരംഭിക്കുന്നു
എമർജൻസി ബ്രേക്ക് സിസ്റ്റം.(വേഗത
ട്രെയിൻ അലറുന്നു)

1464
01:22:04,283 --> 01:22:08,414
- ശരി, നമുക്ക് സ്കാർലറ്റ് എടുക്കണം.

1465
01:22:08,416 --> 01:22:10,680
- ഓ, അതെ.

1466
01:22:10,682 --> 01:22:11,747
ശരി, അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1467
01:22:11,749 --> 01:22:13,380
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1468
01:22:13,382 --> 01:22:16,015
- ജോയി?

1469
01:22:18,015 --> 01:22:18,412
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- ഓ.

1470
01:22:18,414 --> 01:22:21,845
ഡോണ.

1471
01:22:21,847 --> 01:22:22,979
- [ഡോണ] ഓ മൈ
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1472
01:22:22,981 --> 01:22:24,345
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1473
01:22:24,347 --> 01:22:26,611
ഫിലിസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

1474
01:22:26,613 --> 01:22:28,544
- [ഡോണ] അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1475
01:22:28,546 --> 01:22:30,011
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.

1476
01:22:30,013 --> 01:22:31,144
- ശരി, അവളുടെ അച്ഛനോട് പറയൂ
അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

1477
01:22:31,146 --> 01:22:32,910
(ഉജ്ജ്വലമായ സംഗീതം)

1478
01:22:32,912 --> 01:22:35,244
കാണാം.

1479
01:22:35,246 --> 01:22:36,978
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1480
01:22:38,145 --> 01:22:39,243
- എനിക്കറിയില്ല
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1481
01:22:39,245 --> 01:22:41,208
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1482
01:22:41,210 --> 01:22:42,943
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1483
01:22:43,610 --> 01:22:45,476
- ലച്ലൻ ഫക്കിംഗ് സെൻ്റ് ക്വിൽ.

1484
01:22:47,076 --> 01:22:49,640
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1485
01:22:49,642 --> 01:22:52,808
- അവൻ വിറക്കുന്നു.

1486
01:22:53,041 --> 01:22:54,775
(കാൽ ചവിട്ടൽ)

1487
01:22:57,207 --> 01:22:58,972
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1488
01:22:58,974 --> 01:23:02,007
- ഇപ്പോൾ അവൻ കഴിഞ്ഞു.

1489
01:23:03,240 --> 01:23:05,006
(പിരിമുറുക്കമുള്ള ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1490
01:25:13,447 --> 01:25:18,345
- സർക്കാർ
ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്

1491
01:25:18,347 --> 01:25:19,845
പ്രായം കഴിഞ്ഞ ആരെങ്കിലും
നിയമപ്രകാരം 13 എണ്ണം ആവശ്യമാണ്

1492
01:25:19,847 --> 01:25:22,580
BrainOp ചിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
2033-ഓടെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.


